File: /home/ukqcurpj/public_html/wp-content/themes/masterstudy/languages/it_IT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Master Study\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 10:22+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: Stylemix Themes <timur@stylemix.net>\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4\n"
#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid " ago"
msgstr "fa"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:141
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:177
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:206
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Valore raccomandato: %2$s.<br />La limitazione delle variabili "
"massime di input troncherà i dati dei POST come i menu. Vedi: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aumentare limite "
"massimo variabili di input.</a>"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:221
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%1$s - Valore raccomandato: %2$s.<br />La limitazione di lunghezza valore "
"max post impedisce ai dati di Theme Options di essere salvati sul tuo "
"database. Vedi: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Info configurazione Suhosin</a>."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:109
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
"import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution "
"time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Raccomandiamo si impostare il tempo massimo di esecuzione ad almeno "
"180. <br /> Per importante contenuto demo classico, sono richiesti <strong>"
"300</strong> secondi di tempo massimo di esecuzione.<br />Vedi: <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aumentare "
"esecuzione massima in PHP</a>"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:48
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br />"
" To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is "
"required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong>"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Consigliamo di impostare la memoria ad almeno <strong>128 MB</ strong>"
". <br /> Per importare dati demo classici, è richiesto un limite di memoria "
"di <strong>256 MB</ strong>. Ti preghiamo di definire il limite di memoria "
"nel file <strong>wp-config.php</strong>. Per scoprire come farlo, vedi: <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\"rel=\"noopener noreferrer\">Aumentare la "
"memoria allocata in PHP.</a>"
#: inc/custom.php:39
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:77
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"
#: woocommerce/single-product/review.php:61
#: woocommerce/single-product/review.php:62
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"%s offre 6 mesi di assistenza gratuita per ogni licenza acquistata. "
"L'assistenza può essere estesa tramite abbonamenti via ThemeForest."
#: partials/vc_parts/courses_categories/style_1.php:59
#: partials/vc_parts/courses_categories/style_2.php:69
#, php-format
msgid "%s Courses"
msgstr "%s Corsi"
#: woocommerce/single-product/rating.php:41
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s recensione cliente"
msgstr[1] "%s recensioni cliente"
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s download rimanente"
msgstr[1] "%s download rimanenti"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:50
#, php-format
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s ogni %d %s."
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:69
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s per %s articolo"
msgstr[1] "%s per %s articoli"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:167
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s è ora installato e pronto da usare! Preparati a creare qualcosa di "
"bellissimo. Ti preghiamo di registrare il tuo acquisto per ottenere "
"aggiornamenti dei temi automatici, importare le demo %1$s e installare i "
"plugin premium. Leggi qui sotto per ulteriori informazioni. Ci auguriamo che "
"ti piaccia! %s"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:52
#, php-format
msgid "%s per %s."
msgstr "%s per %s."
#: partials/vc_parts/product_categories/stm_vc_product_cat_card.php:29
#, php-format
msgid "%s Program"
msgid_plural "%s Programs"
msgstr[0] "%s Programma"
msgstr[1] "%s Programmi"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:294
#, php-format
msgid ""
"%sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest "
"and CodeCanyon items."
msgstr ""
"%sAttiva il plugin Envato Market%s per ottenere aggiornamenti per gli "
"articoli ThemeForest e CodeCanyon."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:305
#, php-format
msgid ""
"%sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and "
"CodeCanyon items."
msgstr ""
"%sInstallare il plug-in Envato Market%s per ottenere aggiornamenti per gli "
"articoli ThemeForest e CodeCanyon."
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:76
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(stimato per %s)"
#: inc/visual_composer.php:224
msgid "0px"
msgstr "0px"
#: inc/visual_composer.php:230 inc/visual_composer.php:840
msgid "10px"
msgstr "10px"
#: inc/visual_composer.php:841
msgid "11px"
msgstr "11px"
#: inc/visual_composer.php:842
msgid "12px"
msgstr "12px"
#: inc/visual_composer.php:843
msgid "13px"
msgstr "13px"
#: inc/visual_composer.php:844
msgid "14px"
msgstr "14px"
#: inc/visual_composer.php:231 inc/visual_composer.php:845
msgid "15px"
msgstr "15 px"
#: inc/visual_composer.php:846
msgid "16px"
msgstr "16px"
#: inc/visual_composer.php:847
msgid "17px"
msgstr "17px"
#: inc/visual_composer.php:848
msgid "18px"
msgstr "18px"
#: inc/visual_composer.php:849
msgid "19px"
msgstr "19px"
#: inc/visual_composer.php:225
msgid "1px"
msgstr "1px"
#: inc/visual_composer.php:232 inc/visual_composer.php:850
msgid "20px"
msgstr "20px"
#: inc/visual_composer.php:233
msgid "25px"
msgstr "25 px"
#: inc/visual_composer.php:226
msgid "2px"
msgstr "2px"
#: inc/visual_composer.php:234
msgid "30px"
msgstr "30px"
#: inc/visual_composer.php:235
msgid "35px"
msgstr "35px"
#: inc/visual_composer.php:208
msgid "3d"
msgstr "3D"
#: inc/visual_composer.php:227
msgid "3px"
msgstr "3px"
#: inc/visual_composer.php:236
msgid "40px"
msgstr "40px"
#: inc/visual_composer.php:237
msgid "45px"
msgstr "45px"
#: inc/visual_composer.php:228
msgid "4px"
msgstr "4px"
#: inc/visual_composer.php:238
msgid "50px"
msgstr "50px"
#: inc/visual_composer.php:239
msgid "55px"
msgstr "55px"
#: inc/visual_composer.php:229
msgid "5px"
msgstr "5px"
#: inc/visual_composer.php:240
msgid "60px"
msgstr "60px"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:70
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">Il codice <strong>%s</strong> è "
"stato applicato al tuo ordine.</p>"
#: inc/custom.php:42
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Edit <i class=\"fa fa-pencil-square-"
"o\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Modifica <i class=\"fa fa-pencil-"
"square-o\"></i>"
#: inc/custom.php:41
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Reply <i class=\"fa fa-reply\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Rispondi <i class=\"fa fa-reply\">"
"</i>"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:71
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the <strong>Submit</strong> button."
msgstr ""
"Verrà caricata una nuova pagina con un numero di token in un riquadro. Copia "
"il numero di token, poi torna alla pagina di registrazione e incollalo nel "
"campo sotto e clicca il pulsante <strong>Invia</strong>."
#: woocommerce/content-single-product.php:246
msgid "About Instructor"
msgstr "Informazioni sull'insegnante"
#: woocommerce/content-single-product.php:184
msgid "About Instructors"
msgstr "Informazioni sugli istruttori"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:21
msgid "Academy"
msgstr "Scuola"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:135
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:215
msgid "Account Information"
msgstr "Informazioni account"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Attivazione %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate “%s”"
msgstr "Attiva “%s”"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Attiva Plugin"
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:22
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#. %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: buddypress/groups/single/cover-image-header.php:35
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "attivo %s"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:162
msgid "Active conversation:"
msgstr "Conversazione attiva:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:253
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:257
msgid "Active Plugins"
msgstr "Attiva plugin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:18
msgid "Active Theme"
msgstr "Tema Attivo"
#: inc/visual_composer.php:1457
msgid "Activity"
msgstr ""
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Add a review"
msgstr "Aggiungi una recensione"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party."
" This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual "
"items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Aggiungi temi e plugin Envato Market utilizzando più token OAuth. Ciò è "
"particolarmente utile quando un articolo è stato acquistato per conto di una "
"terza parte. Funziona in modo simile al token OAuth personale globale, ma "
"per singoli elementi e richiede inoltre l’ID dell’oggetto di mercato Envato."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Aggiungi elemento"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:403
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:120
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:409
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:126
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
msgid "Address line 1"
msgstr ""
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:71
msgid "Address line 2"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:82
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Adatta colonna per diverse dimensioni dello schermo. Controlla larghezza, "
"offset e impostazioni visibilità."
#: woocommerce/order/tracking.php:23
msgid "ago"
msgstr "fa"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:29
msgid "Align"
msgstr "Allinea"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:43
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: woocommerce/global/helpbar.php:57
msgid "All courses"
msgstr "Tutti i corsi"
#: archive-gallery.php:68 partials/vc_templates/gallery_grid.php:49
msgid "All images"
msgstr "Tutte le immagini"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:103
msgid "All Messages"
msgstr "Tutti i messaggi"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Tutti i token personali OAuth monouso sono stati verificati."
#: inc/visual_composer.php:323
msgid "All teachers"
msgstr "Tutti gli insegnanti"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:46
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Quasi fatto. Rivedi le informazioni di membership e dei prezzi qui sotto, "
"poi <strong>clicca sul pulsante \"Completa pagamento\"</strong> per "
"completare il tuo ordine."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:216
msgid "Already have an account?"
msgstr "Hai già un account?"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:135
msgid "An API token is required."
msgstr "Un token API è richiesto."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:846
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr ""
"Si è verificato un errore, per favore controlla che l’ID dell’articolo sia "
"corretto."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:148
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:152
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore API sconosciuto."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1040
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:358
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova."
#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid "and was completed"
msgstr "ed è stato completato"
#: inc/visual_composer.php:1343
msgid "Animation Block"
msgstr "Blocco animazione"
#: inc/visual_composer.php:155
msgid "Animation position on Desktop"
msgstr "Posizione animazione su desktop"
#: inc/visual_composer.php:165
msgid "Animation position on Laptop"
msgstr "Posizione animazione su laptop"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:129
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:736
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply coupon"
msgstr "Applica Buono"
#: inc/visual_composer.php:291
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
#: inc/visual_composer.php:280
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: partials/content.php:156 partials/vc_templates/post_author.php:9
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"
#: woocommerce/content-product-list.php:194
#: woocommerce/content-product-list.php:202
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:30
msgid "Available downloads"
msgstr "Download disponibili"
#: woocommerce/cart/cart.php:91
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponibile su ordinazione"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:132
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:143
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:275
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Average"
msgstr "Media"
#: woocommerce/content-single-product.php:299
msgid "Average Rating"
msgstr "Valutazione media"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:43
msgid "Awaiting product image"
msgstr "In attesa dell'immagine prodotto"
#: inc/visual_composer.php:129
msgid "Background position"
msgstr "Posizione sfondo"
#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "basato su %s valutazione cliente"
msgstr[1] "basato su %s valutazioni cliente"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Sii il primo a recensire “%s”"
#: partials/headers/mobile/account.php:109 partials/headers/parts/links.php:7
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Diventa un insegnante"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"Qui sotto trovi i dettagli del tuo account membership e una ricevuta per la "
"fattura della tua iscrizione iniziale. Un'e-mail di benvenuto con una copia "
"della fattura della tua iscrizione iniziale è stata inviata a %s."
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:122
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email has been "
"sent to %s."
msgstr ""
"Qui sotto trovi i dettagli del tuo account membership. Un'e-mail di "
"benvenuto è stata inviata a %s."
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Fatturazione & Spedizione"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:73
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:383
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:104
msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:32
msgid "Billing details"
msgstr "Dati di fatturazione"
#: partials/frontend_customizer.php:29
msgid "Blue skin"
msgstr "Skin blu"
#: inc/visual_composer.php:530
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: inc/visual_composer.php:587
msgid "Box Align"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:536
msgid "Box background color"
msgstr "Colore sfondo riquadro"
#: inc/visual_composer.php:548
msgid "Box icon color"
msgstr "Colore icona riquadro"
#: inc/visual_composer.php:927
msgid "Box text Color"
msgstr "Colore testo riquadro"
#: inc/visual_composer.php:542
msgid "Box text color"
msgstr "Colore testo riquadro"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:49
msgid "BuddyPress Demo"
msgstr "BuddyPress Demo"
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:11
msgid "BuddyPress groups"
msgstr "Gruppi BuddyPress"
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:11
msgid "BuddyPress instructors"
msgstr "Istruttori BuddyPress"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:60
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:116
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:118
msgctxt "button"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:47
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Invia"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:351
msgctxt "button"
msgid "Send Reply"
msgstr "Invia risposta"
#: inc/visual_composer.php:774
msgid "Button alignment"
msgstr "Allineamento pulsante"
#: inc/visual_composer.php:807
msgid "Button Background Color"
msgstr "Colore sfondo pulsante"
#: inc/visual_composer.php:813
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Colore sfondo pulsante hover"
#: inc/visual_composer.php:819
msgid "Button Border Color"
msgstr "Colore bordo pulsante"
#: inc/visual_composer.php:825
msgid "Button Border Color Hover"
msgstr "Colore bordo pulsante hover"
#: inc/visual_composer.php:1167
msgid "Button color"
msgstr "Colore pulsante"
#: inc/visual_composer.php:785
msgid "Button Size"
msgstr "Dimensioni pulsante"
#: inc/visual_composer.php:795
msgid "Button Text Color"
msgstr "Colore testo pulsante"
#: inc/visual_composer.php:801
msgid "Button Text Color Hover"
msgstr "Colore testo pulsante hover"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:441
msgid "By"
msgstr "Di"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:287
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "di %s"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:85
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:422
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:357
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:653
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:335
msgid "Card Number"
msgstr "Numero carta"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:607
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:295
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo di carta"
#: inc/visual_composer.php:903 inc/visual_composer.php:1071
msgid "Carousel Auto Scroll"
msgstr "Scorrimento automatico carousel"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:30
msgid "Cart totals"
msgstr "Totale carrello"
#: partials/headers/parts/categories.php:23
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: partials/vc_templates/product_categories.php:97
msgid "Category image"
msgstr "Categoria immagine"
#: woocommerce/content-single-product.php:137 partials/content.php:93
#: partials/vc_templates/post_info.php:17
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"
#: inc/visual_composer.php:1618
msgid "Certificate"
msgstr "Certificato"
#: inc/visual_composer.php:1624
msgid "Certificate name"
msgstr "Nome certificato"
#: inc/visual_composer.php:1629
msgid "Certificate Print"
msgstr "Stampa certificato"
#: partials/vc_templates/experts.php:125
msgid "Certified by"
msgstr "Certificato da "
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Cambia indirizzo"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:55
msgid "Change level"
msgstr "Cambia livello"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:157
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:167
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:84
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:95
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Stai barando’ eh?"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:359
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Paga qui con carta di credito"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:365
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Paga con PayPal"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:89 partials/headers/mobile/account.php:79
msgid "Checkout"
msgstr "Procedi all’acquisto"
#: inc/visual_composer.php:1447
msgid "Choose Badge"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:136
msgid "Choose Builder"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1051
msgid "Choose category"
msgstr "Scegli categoria"
#: inc/visual_composer.php:1027
msgid "Choose expert"
msgstr "Scegli esperto"
#: inc/visual_composer.php:1227
msgid "Choose form"
msgstr "Scegli modulo"
#: inc/visual_composer.php:429
msgid "Choose post type"
msgstr "Scegli tipo di post"
#: inc/visual_composer.php:1039
msgid "Choose tag"
msgstr "Scegli tag"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:348
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Scegli il tuo metodo di pagamento"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:420
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:138
msgid "City"
msgstr "Città"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:441
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:159
msgid "City, State Zip"
msgstr "Codice postale città, stato"
#: inc/visual_composer.php:205
msgid "Classic"
msgstr "Classico"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:9
msgid "Classic LMS"
msgstr "LMS Classico"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:53
msgid "Classic LMS 2"
msgstr "LMS classico 2"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:88
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Clicca qui per cambiare il tuo codice sconto"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Clicca qui per inserire il tuo codice"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:94
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Clicca qui per inserire il tuo codice sconto"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:69
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Clicca su questo link <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Genera un token "
"personale</a>. <strong>IMPORTANTE:</strong> Devi aver effettuato l'accesso "
"allo stesso account Themeforest che ha acquistato %s. Se hai già effettuato "
"l'accesso, guarda nella barra del menu in alto per accertarti che sia "
"l'account giusto. Se non hai effettuato l'accesso, verrai reindirizzato alla "
"pagina di login e poi di nuovo alla pagina Crea un token."
#: inc/visual_composer.php:1283 inc/visual_composer.php:1727
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:65
msgid "Coding School"
msgstr ""
#: partials/frontend_customizer.php:24
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema colori"
#: inc/visual_composer.php:864
msgid "Colored Separator"
msgstr "Separatore colorato"
#: inc/visual_composer.php:284
msgid "Comment count"
msgstr "Conteggio commenti"
#: comments.php:29
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione nei commenti"
#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:829
msgid "Complete Payment"
msgstr "Completa il pagamento"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:543
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:257
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Conferma indirizzo e-mail"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:276
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Conferma indirizzo e-mail"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:247
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"
#: inc/visual_composer.php:1538
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:13 inc/vc/modules/stm_image_box.php:55
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:13
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:13
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: inc/visual_composer.php:2087
msgid "Content with left sidebar"
msgstr "Contenuto con barra laterale sinistra"
#: inc/visual_composer.php:2074
msgid "Content with Right sidebar"
msgstr "Contenuto con barra laterale destra"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:61
msgid "Cooking courses"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1187
msgid "Count to date"
msgstr "Conteggio aggiornato"
#: inc/visual_composer.php:1180
msgid "Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"
#: inc/visual_composer.php:728
msgid "Counter text color"
msgstr "Colore testo contatore"
#: inc/visual_composer.php:730
msgid "Counter Text color(yellow - default)"
msgstr "Colore testo contatore(giallo - predefinito)"
#: inc/visual_composer.php:734
msgid "Counter text font size (px)"
msgstr "Dimensione font testo contatore (px)"
#: inc/visual_composer.php:660
msgid "Counter Value"
msgstr "Valore contatore"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:494
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:212
msgid "Country"
msgstr "Paese"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32 woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice Coupon"
#: partials/vc_templates/course_lesson.php:70
#, php-format
msgctxt "Course Badge (masterstudy Offline courses via WooCommerce)"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:33
msgid "Course Hub"
msgstr "Centro corsi"
#: inc/visual_composer.php:1392
msgid "Course Lessons"
msgstr "Lezioni del corso"
#: woocommerce/content-product-list.php:142
#, php-format
msgctxt "Course status"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/headers/mobile/account.php:65
msgid "Courses"
msgstr "Corsi"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:100
#, php-format
msgid "Courses included: %s"
msgstr "Corsi inclusi: %s"
#: partials/buddypress/instructors-carousel/instructor-single.php:53
#, php-format
msgid "Courses: %s"
msgstr "Corsi: %s"
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:70
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Crea un account inserendo le informazioni qui di seguito. Se sei già un "
"cliente effettua l'accesso nella parte superiore della pagina."
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:60
msgid "Create an account?"
msgstr "Creare un account?"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:283
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Informazioni carta di credito"
#: inc/visual_composer.php:70 inc/visual_composer.php:98
#: inc/visual_composer.php:120 inc/visual_composer.php:353
#: inc/visual_composer.php:484 inc/visual_composer.php:639
#: inc/visual_composer.php:748 inc/visual_composer.php:856
#: inc/visual_composer.php:876 inc/visual_composer.php:960
#: inc/visual_composer.php:1141 inc/visual_composer.php:1172
#: inc/visual_composer.php:1198 inc/visual_composer.php:1233
#: inc/visual_composer.php:1249 inc/visual_composer.php:1264
#: inc/visual_composer.php:1291 inc/visual_composer.php:1306
#: inc/visual_composer.php:1321 inc/visual_composer.php:1336
#: inc/visual_composer.php:1405 inc/visual_composer.php:1530
#: inc/visual_composer.php:1580 inc/visual_composer.php:1611
#: inc/visual_composer.php:1634 inc/visual_composer.php:1649
#: inc/visual_composer.php:1685 inc/visual_composer.php:1706
#: inc/visual_composer.php:1742 inc/vc/modules/stm_image_box.php:83
msgid "Css"
msgstr "Css"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:113
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is <strong>300</strong>."
msgstr ""
"Il limite attuale di tempo è sufficiente, ma se devi importare contenuti "
"demo, il tempo richiesto è <strong>300</strong>."
#: inc/visual_composer.php:209
msgid "Custom"
msgstr "Personalizza"
#: inc/visual_composer.php:478
msgid "Custom color"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Personalizza “%s”"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:718
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:400
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
#: inc/visual_composer.php:278 woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:43
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:62
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
#: partials/footers/after_footer.php:10
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Disattiva %s"
#: inc/visual_composer.php:37
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: partials/frontend_customizer.php:27
msgid "Default skin"
msgstr "Skin predefinita"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:215
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr ""
"Definisce la lunghezza massima di una variabile registrata attraverso una "
"richiesta POST."
#: inc/visual_composer.php:1383
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Ritardo (ms)"
#: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:57
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:183
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:385
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:184
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:185
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:261
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:262
msgid "Delete conversation."
msgstr "Elimina conversazione."
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:170
msgid "Demo content"
msgstr "Contenuto demo"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:144
msgid "Demo Installation"
msgstr "Installazione demo"
#: inc/visual_composer.php:290
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:115
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"
#: inc/visual_composer.php:151 inc/visual_composer.php:157
#: inc/visual_composer.php:167 inc/visual_composer.php:1532
msgid "Design Options"
msgstr "Opzioni design"
#: inc/visual_composer.php:72 inc/visual_composer.php:100
#: inc/visual_composer.php:122 inc/visual_composer.php:486
#: inc/visual_composer.php:641 inc/visual_composer.php:750
#: inc/visual_composer.php:858 inc/visual_composer.php:878
#: inc/visual_composer.php:962 inc/visual_composer.php:1143
#: inc/visual_composer.php:1174 inc/visual_composer.php:1200
#: inc/visual_composer.php:1235 inc/visual_composer.php:1293
#: inc/visual_composer.php:1407 inc/visual_composer.php:1582
#: inc/visual_composer.php:1744 inc/vc/modules/stm_image_box.php:85
msgid "Design options"
msgstr "Opzioni design"
#: woocommerce/content-single-product.php:343
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Valutazione dettagliata"
#: buddypress/common/nav/directory-nav.php:10
msgid "Directory menu"
msgstr "Menu Elenco"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:64
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:98
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:124
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:731
msgid "Discount Code"
msgstr "Codice sconto"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:60
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Mostra se Wordpress è o meno in modalità Debug."
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:57
msgid "Distance Learning"
msgstr ""
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:92
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Hai un codice sconto?"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:49
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: inc/visual_composer.php:1123
msgid "Don't Show comments number"
msgstr "Non mostrare numero di commenti"
#: inc/visual_composer.php:1111
msgid "Don't Show price"
msgstr "Non mostrare il prezzo"
#: inc/visual_composer.php:1117
msgid "Don't Show rating"
msgstr "Non mostrare la valutazione"
#: partials/headers/parts/menu.php:40
msgid "Download App"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package…"
msgstr "Download del pacchetto di installazione di Envato Market…"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…"
msgstr "Download del pacchetto di aggiornamento di Envato Market…"
#: inc/visual_composer.php:667 paid-memberships-pro/pages/billing.php:62
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
#: inc/visual_composer.php:1377
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durata (ms)"
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:48
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:75 inc/custom.php:77
#: partials/event-form.php:23
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:265
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:532
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:250
msgid "E-mail Address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:94
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: inc/admin/product_registration/screens/choose_plugin.php:12
msgid "Elementor"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1570 woocommerce/myaccount/form-login.php:84
msgid "Email"
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:63
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: partials/vc_templates/contact.php:34
msgid "Email: "
msgstr "E-mail:"
#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:13
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Sezione vuota. Modifica la pagina per aggiungere contenuti qui."
#: partials/content-event.php:97 partials/vc_templates/event_info.php:40
msgid "End:"
msgstr "Fine:"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:88
msgid "ending in"
msgstr "scade tra"
#: partials/headers/parts/wpml_switcher.php:39
msgid "English"
msgstr "Inglese"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid "Enter a different address"
msgstr "Inserisci un indirizzo diverso"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:70
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>"
msgstr ""
"Inserisci un nome per il tuo token, poi metti la spunta ai riquadri <strong>"
"Visualizza lo username del tuo account Envato, Scarica gli elementi "
"acquistati, Verifica gli acquisti fatti</strong> e <strong>Elenco degli "
"acquisti fatti</strong> nella sezione permessi necessari. Metti la spunta al "
"riquadro relativo all'accordo dei termini e condizioni, poi clicca il "
"<strong>pulsante Crea Token</strong>"
#: inc/visual_composer.php:131
msgid "Enter background-position in CSS like format"
msgstr "Inserisci posizione sfondo in formato CSS"
#: inc/visual_composer.php:180 inc/visual_composer.php:186
#: inc/visual_composer.php:192
msgid "Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed)."
msgstr ""
"Inserisci l'altezza dello spazio vuoto (Nota: sono consentite le unità di "
"misura CSS)."
#: inc/visual_composer.php:606 inc/visual_composer.php:617
#: inc/visual_composer.php:696
msgid "Enter icon height in px"
msgstr "Inserisci l'altezza dell'icona in px"
#: inc/visual_composer.php:559 inc/visual_composer.php:572
#: inc/visual_composer.php:583 inc/visual_composer.php:595
#: inc/visual_composer.php:682
msgid "Enter icon size in px"
msgstr "Inserisci la dimensione dell'icona in px"
#: inc/visual_composer.php:689
msgid "Enter icon width in px"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1556 inc/visual_composer.php:1671
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"projects_gallery\" "
"size."
msgstr ""
"Inserisci la dimensione dell'immagine. Esempio: \"miniatura\", \"media\", "
"\"grande\", \"completa\" o altre dimensioni definite dal tema corrente. In "
"alternativa, inserisci la dimensione dell'immagine in pixel: 200x100 "
"(larghezza x altezza). Lascia lo spazio vuoto se vuoi usare il formato "
"\"projects_gallery\"."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:407
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Inserisci Envato API Personal Token."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:410
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Inserisci l'ID oggetto Envato."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Inserisci l’indirizzo per visualizzare le opzioni di spedizione."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Inserisci il tuo token personale API Envato."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Envato Market"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:496
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Oggetti Envato Market"
#: woocommerce/notices/error.php:31
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: inc/admin/product_registration/includes/theme.php:200
msgid "Error occured"
msgstr "Si è verificato un errore"
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Estimate for %s."
msgstr "Stima per %s."
#: inc/visual_composer.php:1641
msgid "Event info"
msgstr "Info evento"
#: partials/title_box.php:43
msgid "Events"
msgstr "Eventi"
#: inc/visual_composer.php:1692
msgid "Events Grid"
msgstr "Griglia eventi"
#: inc/visual_composer.php:1699
msgid "Events per page"
msgstr "Eventi per pagina"
#: inc/visual_composer.php:1450
msgid "Exam"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1456
msgid "Exercise"
msgstr ""
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:89
msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:662
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:341
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data di scadenza"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:77
msgid "Expires after:"
msgstr "Scade dopo:"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:87
msgid "Facebook"
msgstr ""
#: partials/headers/mobile/account.php:94
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:105
#, php-format
msgid "Featured courses quote included: %s"
msgstr "Numero di corsi in evidenza citati inclusi: %s"
#: inc/visual_composer.php:310 inc/visual_composer.php:376
#: inc/visual_composer.php:436
msgid "Fill field with number only"
msgstr "Compila il campo soltanto con numeri"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:59
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:391
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:108
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
#: inc/visual_composer.php:206
msgid "Flat"
msgstr "Piatto"
#: inc/visual_composer.php:148
msgid "Flying Students"
msgstr "Studenti volanti"
#: inc/setup.php:63
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Piè di pagina basso"
#: inc/setup.php:65
msgid "Footer Bottom Widgets Area"
msgstr "Area widget piè di pagina basso"
#: partials/footers/copyright.php:23
#, php-format
msgctxt "Footer Copyright text"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/footers/copyright.php:16 partials/footers/copyright.php:18
msgid "Footer logo"
msgstr "Logo piè di pagina"
#: inc/setup.php:53
msgid "Footer Top"
msgstr "Piè di pagina alto"
#: inc/setup.php:55
msgid "Footer Top Widgets Area"
msgstr "Area widget piè di pagina alto"
#: partials/headers/mobile/account.php:115 partials/headers/parts/links.php:8
msgid "For Enterprise"
msgstr "Per le aziende"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:48
msgctxt "form reset button"
msgid "Reset"
msgstr "Azzera"
#: woocommerce/content-product-list.php:106 woocommerce/content-product.php:129
#: inc/woocommerce_setups.php:92 inc/visual_composer.php:1454
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:58
#: partials/vc_templates/featured_products.php:120
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:133
msgid "From:"
msgstr "Da:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:296
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
#: archive-gallery.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
#: inc/visual_composer.php:1588
msgid "Gallery Grid"
msgstr "Griglia galleria"
#: inc/visual_composer.php:1605
msgid "Gallery per page"
msgstr "Galleria per pagina"
#: inc/visual_composer.php:51
msgid "Gallery type"
msgstr "Tipo di galleria"
#: inc/visual_composer.php:221
msgid "Gap"
msgstr "Gap"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "generare un token personale"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:46
msgid "Get now"
msgstr "Ottieni ora"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:471
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Token personale OAuth globale"
#: 404.php:11
msgid "GO BACK TO HOMEPAGE"
msgstr "TORNA ALLA HOMEPAGE"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Good"
msgstr "Buona"
#: inc/scripts_styles.php:165
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "attivo"
#: inc/visual_composer.php:211
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
#: inc/visual_composer.php:212
msgid "Gradient Custom"
msgstr "Personalizza gradiente"
#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:16
msgid "Group Administrators"
msgstr "Amministratori Gruppo"
#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:13
msgid "Group Leadership"
msgstr "Leadership di gruppo"
#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:28
msgid "Group Mods"
msgstr "Moderatori Gruppo"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Hai un coupon?"
#: partials/frontend_customizer.php:14
msgid "Header transparency"
msgstr "Trasparenza intestazione"
#: partials/frontend_customizer.php:4
msgid "Header type"
msgstr "Tipo intestazione"
#: partials/headers/parts/left_bar.php:31
#, php-format
msgid "Hey, %s"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:22
msgid "Home URL:"
msgstr "URL homepage:"
#: inc/custom.php:624
msgid "Hot"
msgstr "Popolari"
#: partials/footers/after_footer.php:11
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: inc/visual_composer.php:523
msgid "Hover position"
msgstr "Posizione hover"
#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"
#. URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/masterstudy/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/masterstudy/"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:808
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Sono d’accordo con %s"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:129
msgid "I understand"
msgstr "Ho capito"
#: inc/visual_composer.php:563 inc/visual_composer.php:673
#: inc/visual_composer.php:831 inc/visual_composer.php:1432
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:65
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#: inc/visual_composer.php:576
msgid "Icon Align"
msgstr "Allineamento icona"
#: inc/visual_composer.php:719 inc/vc/modules/stm_image_box.php:74
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Colore di sfondo dell'icona"
#: inc/visual_composer.php:717
msgid "Icon background color"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:492
msgid "Icon Box"
msgstr "Riquadro icona"
#: inc/visual_composer.php:756
msgid "Icon Button"
msgstr "Pulsante icona"
#: inc/visual_composer.php:621
msgid "Icon Color"
msgstr "Colore icona"
#: inc/visual_composer.php:633
msgid "Icon Css"
msgstr "CSS icona"
#: inc/visual_composer.php:635
msgid "Icon Design options"
msgstr "Opzioni design icona"
#: inc/visual_composer.php:599 inc/visual_composer.php:693
msgid "Icon Height"
msgstr "Altezza icona"
#: inc/visual_composer.php:952
msgid "Icon height"
msgstr "Altezza icona"
#: inc/visual_composer.php:569 inc/visual_composer.php:679
msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensioni icona"
#: inc/visual_composer.php:944
msgid "Icon size"
msgstr "Dimensioni icona"
#: inc/visual_composer.php:610 inc/visual_composer.php:686
msgid "Icon Width"
msgstr "Larghezza icona"
#: inc/visual_composer.php:279
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:383
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:164
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Se il tuo account non verrà attivato entro pochi minuti, ti preghiamo di "
"contattare il proprietario del sito. "
#: inc/visual_composer.php:107
msgid "Iframe Link"
msgstr "Link Iframe"
#: inc/visual_composer.php:1549 inc/vc/modules/stm_image_box.php:40
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:11
msgid "Image box"
msgstr "Riquadro immagine"
#: inc/visual_composer.php:54
msgid "Image grid"
msgstr "Griglia immagine"
#: inc/visual_composer.php:1554 inc/visual_composer.php:1669
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:50
msgid "Image Size"
msgstr "Dimensioni immagine"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:97
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:359
msgid "Imported"
msgstr "Importato"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:358
msgid "Importing Demo"
msgstr "Sto importando demo"
#: inc/visual_composer.php:739
msgid "Include Border"
msgstr "Includi bordo"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:87
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informazioni sul web server che ospita attualmente il tuo sito. "
#: woocommerce/notices/notice.php:31
msgid "Informational"
msgstr "Informativa"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:448
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:449
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installa %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:179
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:191
msgid "Install Demos"
msgstr "Installa demo"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:42
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:43
msgid "Install demos"
msgstr "Installa demo"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:93
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:149
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:297
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Installato e attivato"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:296
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:762
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:787
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Installazione Plugin…"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:794
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione plugin: %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:820
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:845
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Installazione tema…."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:854
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Installazione tema: %s"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:67
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Istruzioni per generare un token"
#: buddypress/members/members-loop.php:29
msgid "Instructor"
msgstr "Insegnante"
#: buddypress/common/nav/directory-nav.php:38
msgid "Instructors"
msgstr "Istruttori"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:47
#, php-format
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Fattura #%s su %s"
#: inc/visual_composer.php:456 inc/visual_composer.php:462
#: inc/visual_composer.php:468 inc/visual_composer.php:474
#: inc/visual_composer.php:480
msgid "Item design"
msgstr "Design elemento"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:408
msgid "Item ID"
msgstr "ID Articolo"
#: inc/visual_composer.php:1560
msgid "Job"
msgstr "Occupazione"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:94
msgid "Join Now!"
msgstr ""
#: partials/content-event.php:108 partials/vc_templates/event_info.php:64
msgid "Join!"
msgstr "Iscriviti!"
#: woocommerce/order/tracking.php:38
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Ricerca:"
#: inc/visual_composer.php:1193
msgid "Labels color"
msgstr "Colore etichette"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:41
msgid "Language Center"
msgstr "Centro linguistico"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:70
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"
#: inc/visual_composer.php:178
msgid "Laptop Height"
msgstr "Altezza del laptop"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:397
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:114
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:55
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:68
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lascia una risposta a %s"
#: inc/visual_composer.php:1078
msgid "Leave empty to display all"
msgstr "Lascia vuoto per mostrare tutto"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:299
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LASCIA VUOTO QUESTO SPAZIO"
#: inc/visual_composer.php:1452
msgid "Lecture"
msgstr ""
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:59
msgid "Lectures:"
msgstr "Lezioni:"
#: inc/visual_composer.php:529
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: inc/visual_composer.php:1414
msgid "Lesson"
msgstr "Lezione"
#: inc/visual_composer.php:1444
msgid "Lesson badge"
msgstr "Badge lezione"
#: inc/visual_composer.php:1481
msgid "Lesson Icon"
msgstr "Icona lezione"
#: inc/visual_composer.php:1474
msgid "Lesson meta"
msgstr "Metadati lezione"
#: inc/visual_composer.php:1421
msgid "Lesson title"
msgstr "Titolo lezione"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:44
msgid "Level"
msgstr "Livello"
#: inc/visual_composer.php:505 inc/visual_composer.php:763
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:87
msgctxt "link"
msgid "Next page"
msgstr "Prossima Pagina"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:80
msgctxt "link"
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: inc/visual_composer.php:553
msgid "Link color style"
msgstr "Stile colore link"
#: inc/visual_composer.php:768
msgid "Link tooltip (title)"
msgstr "Link tooltip (titolo)"
#: inc/visual_composer.php:450
msgid "List design"
msgstr "Design elenco"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima in tempo reale"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Anteprima in tempo reale “%s”"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:25
msgid "LMS Dark"
msgstr "LMS Scuro"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13
msgid "LMS Light"
msgstr "LMS Chiaro"
#: partials/content-event.php:101 partials/vc_templates/event_info.php:48
msgid "Location:"
msgstr "Luogo:"
#: partials/headers/parts/log-in.php:7
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:322
msgid "log in"
msgstr "accedi"
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:14
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:15
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:39
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:40
msgid "Log out"
msgstr "Esci"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:325
msgid "log out now"
msgstr "disconnettiti Ora"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:22
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Collegato come <strong>%s</strong>."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 woocommerce/global/form-login.php:49
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:19
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:44
msgid "Login"
msgstr "Effettua l'accesso"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:217
msgid "Login here"
msgstr "Effettua l'accesso qui"
#: partials/headers/parts/left_bar.php:37
msgid "Login/Sign UP"
msgstr ""
#: partials/headers/mobile/account.php:55
msgid "Login/Sign Up"
msgstr "Accedi/Iscriviti"
#: partials/headers/mobile/account.php:124
msgid "Logout"
msgstr "Disconnetti"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:24
msgid "logout"
msgstr "esci"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:55 woocommerce/global/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Password dimenticata?"
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Hai perso la password? Inserisci il tuo nome utente o l’indirizzo di posta "
"elettronica. Riceverai un link via email per generare una nuova password."
#: inc/visual_composer.php:1150
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: inc/setup.php:45
msgid "Main sidebar that appears on the right or left."
msgstr "Barra principale che appare a destra o sinistra."
#: inc/visual_composer.php:1600
msgid "Masonry Mode"
msgstr "Modalità Masonry "
#. Name of the theme
msgid "MasterStudy"
msgstr "MasterStudy"
#: inc/visual_composer.php:144
msgid "MasterStudy Animations"
msgstr "Animazioni MasterStudy"
#. Description of the theme
msgid ""
"MasterStudy is the best WordPress theme for the Education & Learning "
"Center - for educational organizations, who sell courses and organize "
"classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for "
"your education company."
msgstr ""
"MasterStudy è il miglior tema WordPress per i Centri di educazione e "
"apprendimento - per organizzazioni educative che vendono corsi e organizzano "
"lezioni a livello locale. Usando MasterStudy potrai organizzare facilmente "
"un sito WordPress per la tua società di formazione."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:246
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Dimensione massima upload:"
#: buddypress/members/single/home.php:53
msgid "Member primary navigation"
msgstr "Navigazione principale membro"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:59
msgid "Membership Expires"
msgstr "L'iscrizione scade"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:46
msgid "Membership Fee"
msgstr "Quota di iscrizione"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:56
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:139
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:53
msgid "Membership Level"
msgstr "Livello membership"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:67
msgid "Membership level:"
msgstr "Livello membership:"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:30
msgid "Membership plans"
msgstr "Piani membership"
#: partials/headers/header_4.php:17 partials/headers/mobile/menu.php:6
#: partials/headers/parts/menu-3.php:16 partials/headers/parts/menu.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/visual_composer.php:285
msgid "Menu order"
msgstr "Ordine menu"
#: partials/event-form.php:29
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: partials/headers/mobile/account.php:84
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
#: inc/visual_composer.php:1014
msgid "Meta sorting key"
msgstr "Chiave scelta metadati"
#: partials/footers/after_footer.php:12
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
#: inc/visual_composer.php:190
msgid "Mobile Height"
msgstr "Altezza dispositivo mobile"
#: inc/visual_composer.php:204
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"
#: inc/visual_composer.php:282
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"
#: inc/visual_composer.php:1299
msgid "Multiply separator"
msgstr "Moltiplica separatore"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 partials/headers/parts/sign-up.php:7
msgid "My account"
msgstr "Il mio account"
#: partials/headers/mobile/account.php:47
msgid "My Profile"
msgstr "Il mio profilo"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:235
msgid "MySQL Version:"
msgstr "Versione MySQL:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/custom.php:72
#: inc/visual_composer.php:1544 partials/event-form.php:13
#: woocommerce/cart/cart.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Attiva per la rete"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Rete Attiva %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Abilita per la rete"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable “%s”"
msgstr "Attivazione Rete “%s”"
#: inc/custom.php:626
msgid "New"
msgstr "Nuovi"
#: comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:23
msgid "Newest"
msgstr "Più recenti"
#: partials/title_box.php:30
msgid "News"
msgstr "Notizie"
#: partials/title_box.php:70
msgid "News & Events"
msgstr "Notizie & Eventi"
#: index.php:93 archive-gallery.php:95 archive-events.php:67
#: partials/vc_templates/events_grid.php:56
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:84
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#: inc/visual_composer.php:138
msgid "No"
msgstr "No"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:75
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nessun prodotto nel carrello."
#: index.php:114
msgid "No result has been found. Please check for correctness."
msgstr ""
"Non è stato trovato nessun risultato. Ti preghiamo di verificare la "
"correttezza."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:66
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Nessuna opzione di spedizione trovata per %s."
#: inc/custom.php:623
msgid "No Status"
msgstr "Nessuno status"
#: partials/loop-grid.php:43
msgid "No title"
msgstr "Nessun titolo"
#: inc/visual_composer.php:147 inc/visual_composer.php:526
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:149
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Not that bad"
msgstr "Non male"
#: inc/custom.php:93
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: inc/visual_composer.php:914 inc/visual_composer.php:1082
msgid "Number of items per row"
msgstr "Numero di elementi per riga"
#: inc/visual_composer.php:434 inc/visual_composer.php:908
#: inc/visual_composer.php:1076
msgid "Number of items to output"
msgstr "Numero di elementi da presentare"
#: inc/visual_composer.php:440
msgid "Number of items to output per row"
msgstr "Numero di elementi da presentare per riga"
#: inc/visual_composer.php:333
msgid "Number of Teachers per row"
msgstr "Numero di insegnanti per riga"
#: inc/visual_composer.php:308
msgid "Number of Teachers to output"
msgstr "Numero di insegnanti da presentare"
#: inc/visual_composer.php:400
msgid "Number of testimonials per row"
msgstr "Numero di testimonial per riga"
#: inc/visual_composer.php:374
msgid "Number of testimonials to output"
msgstr "Numero di testimonial da presentare"
#: inc/visual_composer.php:661
msgid "Number Only"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth è un protocollo che consente alle app esterne di richiedere "
"l'autorizzazione ai dettagli privati nell'account Envato Market di un utente "
"senza immettere la password. Questa opzione è preferibile rispetto "
"all'autenticazione di base perché i token possono essere limitati a tipi "
"specifici di dati e possono essere revocati dagli utenti in qualsiasi "
"momento."
#: partials/frontend_customizer.php:19
msgid "Off"
msgstr "Non attiva"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:29
msgid "Offline Courses"
msgstr ""
#: comments.php:32
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti più vecchi"
#: partials/frontend_customizer.php:17
msgid "On"
msgstr "Attiva"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Uno o più Single OAuth Personal Tokens non possono essere verificati e "
"devono essere rimossi."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Solo i clienti autenticati che hanno acquistato questo prodotto possono "
"lasciare una recensione."
#: inc/visual_composer.php:1606
msgid "Only numbers"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1644
msgid "Only on event page"
msgstr "Solo su pagina evento"
#: inc/visual_composer.php:349
msgid "Only on expert page"
msgstr "Solo su pagina esperto"
#: inc/visual_composer.php:1244 inc/visual_composer.php:1260
#: inc/visual_composer.php:1316 inc/visual_composer.php:1331
msgid "Only on post page"
msgstr "Solo su pagina post"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:130
msgid "optional"
msgstr "opzionale"
#: inc/visual_composer.php:1094 woocommerce/myaccount/my-orders.php:13
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
#: woocommerce/order/tracking.php:23
#, php-format
msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”"
msgstr "L'ordine #%s effettuato il %s ha lo stato “%s”"
#: inc/visual_composer.php:1104
msgid "Order by"
msgstr "Ordine per"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57
msgid "Order Number"
msgstr "Numero ordine"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Order number:"
msgstr "Numero d’ordine:"
#: woocommerce/order/tracking.php:32
msgid "Order updates"
msgstr "Aggiornamenti ordine"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:52
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"La nostra documentazione online è un'utile risorsa per apprendere ogni "
"aspetto e caratteristica di %s."
#: woocommerce/single-product/rating.php:37
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "su %s5%s"
#: woocommerce/single-product/review.php:49
msgid "out of 5"
msgstr "su 5"
#: inc/visual_composer.php:207
msgid "Outline"
msgstr "Contornato"
#: inc/visual_composer.php:210
msgid "Outline custom"
msgstr "Personalizza online"
#: page.php:24 partials/content-event.php:16 partials/content.php:18
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: page.php:20 partials/content-event.php:12 partials/content-event.php:124
#: partials/content.php:14 partials/content.php:125
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:168
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:249
msgid "Participants:"
msgstr "Partecipanti:"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 woocommerce/global/form-login.php:40
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:237
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78 woocommerce/checkout/thankyou.php:38
msgid "Pay"
msgstr "Paga"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:102
msgid "Pay for order"
msgstr "Paga l’ordine"
#: woocommerce/checkout/payment.php:23 woocommerce/checkout/form-pay.php:74
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:584
msgid "Payment Information"
msgstr "Informazioni di pagamento"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:87
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:75
msgid "Payment method:"
msgstr "Metodo di pagamento:"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:140
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:90
#, php-format
msgid "per %s"
msgstr "per %s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"
#: inc/visual_composer.php:1565 partials/event-form.php:17
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:517
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:237
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: partials/vc_templates/contact.php:30
msgid "Phone: "
msgstr "Telefono:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:120
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Max Input Vars:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:97
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "Dimensione massima post PHP:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:102
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "Limite tempo PHP:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:91
msgid "PHP Version:"
msgstr "Versione PHP:"
#: inc/visual_composer.php:1525
msgid "Plan Button"
msgstr "Pulsante piano"
#: inc/visual_composer.php:1502
msgid "Plan Color"
msgstr "Colore piano"
#: inc/visual_composer.php:1513
msgid "Plan payment period"
msgstr "Periodo di pagamento piano"
#: inc/visual_composer.php:1507
msgid "Plan price"
msgstr "Prezzo piano"
#: inc/visual_composer.php:1519
msgid "Plan Text"
msgstr "Testo piano"
#: inc/visual_composer.php:1496
msgid "Plan title"
msgstr "Titolo piano"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:183
msgid "Please enter your Activation Token before running the MasterStudy."
msgstr ""
"Ti preghiamo di inserire il tuo Token di attivazione prima di avviare "
"MasterStudy."
#: woocommerce/checkout/payment.php:37
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Si prega di compilare i dati qui sopra per vedere i metodi di pagamento "
"disponibili."
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Ti preghiamo di verificare di aver acquistato questo tema con l'account "
"registrato con il token attuale"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:71
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:72
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:189
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:21
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"
#: inc/visual_composer.php:1313
msgid "Post author"
msgstr "Autore post"
#: inc/visual_composer.php:1328
msgid "Post comments"
msgstr "Commenti post"
#: inc/visual_composer.php:427
msgid "Post Data"
msgstr "Data post"
#: inc/visual_composer.php:1241
msgid "Post info"
msgstr "Info post"
#: inc/visual_composer.php:1256
msgid "Post tags"
msgstr "Tag post"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:432
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:150
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice di avviamento postale"
#: partials/content.php:88 partials/vc_templates/post_info.php:13
msgid "Posted by:"
msgstr "Pubblicato da:"
#: partials/loop-grid.php:68 partials/loop-list.php:42
#: partials/vc_templates/post_list.php:81
msgid "Posted in:"
msgstr "Postato in:"
#: inc/visual_composer.php:1455
msgid "Practice"
msgstr ""
#: partials/vc_templates/course_lesson.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: inc/visual_composer.php:112
msgid "Preview Image"
msgstr "Anteprima immagine"
#: inc/visual_composer.php:1462
msgid "Preview video"
msgstr "Anteprima video"
#: index.php:92 archive-gallery.php:94 archive-events.php:66
#: partials/vc_templates/events_grid.php:55
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:83
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:96
#: woocommerce/single-product/price.php:28
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: inc/visual_composer.php:1135
msgid "Price Badge (Free) background color"
msgstr "Colore sfondo badge prezzo (gratis)"
#: inc/visual_composer.php:1129
msgid "Price Badge background color"
msgstr "Colore sfondo badge prezzo"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:75
#: partials/vc_templates/event_info.php:55
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"
#: inc/visual_composer.php:1489
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Piano tariffario"
#: inc/setup.php:43
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra primaria"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:49
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
#: inc/visual_composer.php:1427 partials/vc_templates/course_lesson.php:99
msgid "Private"
msgstr "Privata"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:37
msgid "Private Instructor"
msgstr "Istruttore privato"
#: inc/visual_composer.php:1468
msgid "Private lesson content placeholder"
msgstr "Placeholder contenuto lezione privata"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:854
msgid "Processing..."
msgstr "In elaborazione…"
#: woocommerce/checkout/review-order.php:23
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:27
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#: inc/visual_composer.php:885
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie prodotto"
#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Product name"
msgstr "Nome Prodotto"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:30
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
#: inc/visual_composer.php:1007
msgid "Products List (All, featured, teacher courses)"
msgstr "Elenco prodotti (Tutti i corsi, in primo piano, per insegnante)"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:102
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
#: inc/visual_composer.php:1451
msgid "Quiz"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:283 partials/vc_templates/buddypress_groups.php:24
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Rate…"
msgstr "Vota…"
#: woocommerce/single-product/review.php:48
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Valutato %d di 5"
#: woocommerce/single-product/rating.php:35
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Valutato %s su 5"
#: woocommerce/content-single-product.php:306
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"
#: partials/loop-list.php:22 partials/loop-list.php:66
#: partials/loop-list.php:66
msgid "Read more"
msgstr "Leggi altro"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
msgid "Recent Orders"
msgstr "Ordini recenti"
#: partials/frontend_customizer.php:28
msgid "Red skin"
msgstr "Skin rossa"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:154
msgid "Redirecting to course..."
msgstr "Reindirizzamento al corso..."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:69
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:102
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:22
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:47
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:177
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"
#: woocommerce/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Prodotti correlati"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 woocommerce/global/form-login.php:53
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"
#: woocommerce/cart/cart.php:50
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:356
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: inc/visual_composer.php:135
msgid "Remove Background on mobile"
msgstr "Rimuovi sfondo su dispositivo mobile"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396
msgid "Remove Item"
msgstr "Rimuovi articolo"
#: woocommerce/cart/cart.php:58 woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Rimuovi questo articolo"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:50
msgid "Renew"
msgstr "Rinnova"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:345
msgid "Reply to Message"
msgstr "Rispondi al messaggio"
#: inc/visual_composer.php:79
msgid "Responsiveness"
msgstr "Reattività"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:764
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:789
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:847
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Torna a Plugin Installer"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:822
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Torna al programma di installazione del tema"
#: woocommerce/content-single-product.php:157
#: woocommerce/content-single-product.php:295
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"
#: inc/visual_composer.php:528
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: buddypress/common/search-and-filters-bar.php:17
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: buddypress/common/search-and-filters-bar.php:16
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:45
msgid "RTL Demo"
msgstr "RTL Demo"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:355
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"
#: partials/vc_templates/experts.php:52
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:26
msgid "Scroll Carousel left"
msgstr "Scorri carousel a sinistra"
#: partials/vc_templates/experts.php:56
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:29
msgid "Scroll Carousel right"
msgstr "Scorri carousel a destra"
#: partials/title_box.php:57 partials/searchform.php:6
#: partials/headers/mobile/search.php:6
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: partials/headers/parts/courses_categories_with_search.php:40
msgid "Search Courses"
msgstr "Cerca corsi"
#: partials/headers/parts/courses-search.php:23
msgid "Search courses"
msgstr "Cerca corsi"
#: partials/headers/parts/left_bar.php:53
msgid "Search Courses..."
msgstr "Cerca corsi..."
#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Ricerca:"
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search the Courses"
msgstr "Cerca i corsi"
#: partials/headers/header_6.php:41 partials/headers/header_5.php:36
#: partials/headers/header_default.php:36
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."
#: woocommerce/content-product-list.php:195
#: woocommerce/content-product-list.php:203
msgid "seats"
msgstr "posti"
#: inc/setup.php:35
msgid "Secondary menu in the footer"
msgstr "Menu secondario a piè di pagina"
#: partials/footers/after_footer.php:13
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"
#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Sezione"
#: inc/visual_composer.php:1399
msgid "Section Title"
msgstr "Titolo sezione "
#: inc/visual_composer.php:301 inc/visual_composer.php:368
msgid "Section title"
msgstr "Titolo sezione "
#: woocommerce/content-product-list.php:212
msgid "See more"
msgstr "Mostra altro"
#: inc/visual_composer.php:1713
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: inc/visual_composer.php:1351
msgid "Select Animation type"
msgstr "Seleziona tipo di animazione"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:107
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona azione di gruppo"
#: inc/visual_composer.php:200
msgid "Select button display style."
msgstr "Seleziona uno stile per l'aspetto del pulsante."
#: inc/visual_composer.php:243
msgid "Select gap between grid elements."
msgstr "Seleziona distanza tra gli elementi della griglia."
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:126
msgid "Select message:"
msgstr "Seleziona messaggio:"
#: inc/visual_composer.php:1453
msgid "Seminar"
msgstr ""
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:36
msgid "Send @Username"
msgstr "Invia @nomeutente"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:334
msgid "Send a Reply"
msgstr "Invia una risposta"
#: inc/visual_composer.php:871
msgid "Separator Color"
msgstr "Colore separatore"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:77
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:81
msgid "Server Environment"
msgstr "Ambiente server"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:86
msgid "Server Info:"
msgstr "Info server:"
#: partials/headers/mobile/account.php:101
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:176
msgid "Setup Layout"
msgstr "Configura layout"
#: inc/visual_composer.php:1271
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#: inc/visual_composer.php:1279
msgid "Share:"
msgstr "Condividi:"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:60 woocommerce/cart/cart-totals.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo di Spedizione"
#: inc/setup.php:74
msgid "Shop"
msgstr "Negozio"
#: inc/visual_composer.php:472
msgid "Show comments tags"
msgstr "Visualizza tag commenti"
#: inc/visual_composer.php:1675
msgid "Show Pagination"
msgstr "Mostra Impaginazione"
#: inc/visual_composer.php:460
msgid "Show post categories"
msgstr "Visualizza categorie post"
#: inc/visual_composer.php:454
msgid "Show post date"
msgstr "Visualizza data del post"
#: inc/visual_composer.php:466
msgid "Show post tags"
msgstr "Visualizza tag post"
#: inc/visual_composer.php:1733
msgid "Sidebar position"
msgstr "Posizione barra laterale"
#: partials/event-form.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Iscriviti"
#: partials/headers/parts/sign-up.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Sign up"
msgstr "Registrati"
#: partials/event-form.php:5
msgid "Sign up for event"
msgstr "Iscriviti all'evento"
#: inc/visual_composer.php:1215
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Registrati ora"
#: woocommerce/checkout/payment.php:44
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Poiché il tuo browser non supporta JavaScript o è disabilitato, assicurati "
"di fare clic sul pulsante <em>Aggiorna totali</em> prima di effettuare "
"l'ordine. In caso contrario, potrebbe essere addebitato un importo superiore "
"all'importo sopra indicato."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:488
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Token personali OAuth monouso"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Sito attivato"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Sito attivato %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Abilita sito"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable “%s”"
msgstr "Abilita sito “%s”"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:27
msgid "Site URL:"
msgstr "URL sito:"
#: inc/visual_composer.php:1575
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: partials/vc_templates/contact.php:40
msgid "Skype: "
msgstr "Skype:"
#: inc/visual_composer.php:55
msgid "Slick slider"
msgstr "Slick slider"
#: inc/visual_composer.php:56
msgid "Slick slider 2"
msgstr "Slick slider 2"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:94
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Spiacenti, sembra che non ci sono metodi di pagamento disponibili per "
"località indicata. Si prega di contattare l’assistenza."
#: woocommerce/checkout/payment.php:37
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, sembra che non ci siano opzioni di pagamento disponibili "
"per il tuo stato. Vi preghiamo di contattarci se avete bisogno di assistenza "
"o volete fare accordi alternativi."
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:19
msgid "Sort by: "
msgstr "Ordina per:"
#: inc/custom.php:625
msgid "Special"
msgstr "Speciali"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:205
msgid "Star"
msgstr "Contrassegna"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:206
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:207
msgid "Star Conversation"
msgstr "Marca la conversazione"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:288
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:289
msgid "Star Message"
msgstr "Marca Messaggio"
#: woocommerce/content-single-product.php:354
msgid "Stars"
msgstr "Stelle"
#: partials/searchform.php:9
msgid "Start typing here..."
msgstr "Inizia a digitare qui..."
#: partials/content-event.php:94 partials/vc_templates/event_info.php:32
msgid "Start:"
msgstr "Inizio:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:426
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:144
msgid "State"
msgstr "Stato"
#: partials/frontend_customizer.php:7
msgid "Static"
msgstr "Statica"
#: inc/visual_composer.php:647
msgid "Stats Counter"
msgstr "Contatore statistiche"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:44
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: partials/frontend_customizer.php:9
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
#: partials/loop-list.php:17 partials/vc_templates/post_list.php:65
msgid "Sticky Post"
msgstr "Sticky Post"
#: inc/visual_composer.php:348 inc/visual_composer.php:495
#: inc/visual_composer.php:650 inc/visual_composer.php:759
#: inc/visual_composer.php:867 inc/visual_composer.php:888
#: inc/visual_composer.php:1010 inc/visual_composer.php:1153
#: inc/visual_composer.php:1183 inc/visual_composer.php:1218
#: inc/visual_composer.php:1245 inc/visual_composer.php:1259
#: inc/visual_composer.php:1273 inc/visual_composer.php:1302
#: inc/visual_composer.php:1317 inc/visual_composer.php:1332
#: inc/visual_composer.php:1347 inc/visual_composer.php:1395
#: inc/visual_composer.php:1417 inc/visual_composer.php:1492
#: inc/visual_composer.php:1540 inc/visual_composer.php:1591
#: inc/visual_composer.php:1620 inc/visual_composer.php:1645
#: inc/visual_composer.php:1659 inc/visual_composer.php:1695
#: inc/visual_composer.php:1723
msgid "STM"
msgstr "STM"
#: inc/visual_composer.php:1857
msgid "STM Add User"
msgstr "STM Aggiungi utente"
#: inc/visual_composer.php:1858
msgid "STM Adope PhotoShop"
msgstr "STM Adobe Photoshop"
#: inc/visual_composer.php:1835
msgid "STM Alarm"
msgstr "STM Sveglia"
#: inc/visual_composer.php:1849
msgid "STM Bike Riding"
msgstr "STM Bicicletta"
#: inc/visual_composer.php:1834
msgid "STM Book"
msgstr "STM Libro"
#: inc/visual_composer.php:1864
msgid "STM Book solid"
msgstr "STM Libro solido"
#: inc/visual_composer.php:1865
msgid "STM Book stack"
msgstr "STM Pila di libri"
#: inc/visual_composer.php:1842
msgid "STM Brain"
msgstr "STM Cervello"
#: inc/visual_composer.php:1836
msgid "STM Briefcase"
msgstr "STM Valigetta "
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:8
msgid "STM BuddyPress groups"
msgstr "Gruppi STM BuddyPress"
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:8
msgid "STM BuddyPress instructors"
msgstr "Istruttori STM BuddyPress"
#: inc/visual_composer.php:1829
msgid "STM Bullhorn"
msgstr "STM Megafono"
#: inc/visual_composer.php:1826
msgid "STM Category"
msgstr "STM Categoria"
#: inc/visual_composer.php:1867 inc/visual_composer.php:1878
msgid "STM Certificate"
msgstr "STM Certificato"
#: inc/visual_composer.php:1848
msgid "STM Champion Medal"
msgstr "STM Medaglia campione"
#: inc/visual_composer.php:1860
msgid "STM Chevrone Left"
msgstr "STM Chevron sinistra"
#: inc/visual_composer.php:1859
msgid "STM Chevrone Right"
msgstr "STM Chevron destra"
#: inc/visual_composer.php:1870
msgid "STM Circle Drawer"
msgstr "STM Disegnatore cerchi"
#: inc/visual_composer.php:1828
msgid "STM Clock"
msgstr "STM Orologio"
#: inc/visual_composer.php:1869
msgid "STM Comment solid"
msgstr "STM Commento solido"
#: inc/visual_composer.php:1837
msgid "STM Diamond"
msgstr "STM Diamante"
#: inc/visual_composer.php:1871
msgid "STM Diploma Paper"
msgstr "STM Diploma"
#: inc/visual_composer.php:1874
msgid "STM Document Edit"
msgstr "STM Modifica documento"
#: inc/visual_composer.php:1873
msgid "STM Dribble"
msgstr "STM Palleggio"
#: inc/visual_composer.php:1838
msgid "STM Earth"
msgstr "STM Terra"
#: inc/visual_composer.php:1866
msgid "STM Ecommerce cart"
msgstr "STM Carrello e-commerce"
#: inc/visual_composer.php:1852
msgid "STM Fax"
msgstr "STM Fax"
#: inc/visual_composer.php:1827
msgid "STM Film play"
msgstr "STM Film"
#: inc/visual_composer.php:1839
msgid "STM Graduation Hat"
msgstr "STM Tocco"
#: inc/visual_composer.php:1856
msgid "STM Guitar"
msgstr "STM Chitarra"
#: inc/visual_composer.php:1843
msgid "STM Handshake"
msgstr "STM Stretta di mano"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:8
msgid "STM Image box"
msgstr "STM Riquadro immagine"
#: inc/visual_composer.php:1840
msgid "STM License"
msgstr "STM Licenza"
#: inc/visual_composer.php:1879
msgid "STM Like"
msgstr "Mi piace STM"
#: inc/visual_composer.php:1845
msgid "STM LinkedIn"
msgstr "STM LinkedIn"
#: inc/visual_composer.php:1830
msgid "STM Mail-o"
msgstr "STM Posta-o"
#: inc/visual_composer.php:1847
msgid "STM Market Researches"
msgstr "STM Ricerche di mercato"
#: inc/visual_composer.php:1880
msgid "STM Miracle"
msgstr "STM Miracle"
#: inc/visual_composer.php:1868
msgid "STM Mountain Climbing"
msgstr "STM Arrampicata"
#: inc/visual_composer.php:1844
msgid "STM Net"
msgstr "STM Rete"
#: inc/visual_composer.php:1881
msgid "STM Notebook"
msgstr "Notebook STM"
#: inc/visual_composer.php:1850
msgid "STM Paint Palette"
msgstr "STM Tavolozza"
#: inc/visual_composer.php:1851
msgid "STM Phone"
msgstr "STM Telefono"
#: inc/visual_composer.php:1831
msgid "STM Phone-o"
msgstr "STM Telefono-o"
#: inc/visual_composer.php:1846
msgid "STM Pin"
msgstr "STM Spillo"
#: inc/visual_composer.php:1832
msgid "STM Pin-o"
msgstr "STM Spillo-o"
#: inc/visual_composer.php:1872
msgid "STM Point Drawer"
msgstr "STM Disegnatore punti"
#: inc/visual_composer.php:421
msgid "STM Post List"
msgstr "STM Elenco post"
#: inc/visual_composer.php:1882
msgid "STM question answers"
msgstr "Risposte alle domande STM"
#: inc/visual_composer.php:1853
msgid "STM SEO monitoring"
msgstr "STM Controllo SEO"
#: inc/visual_composer.php:1854
msgid "STM SEO performance up"
msgstr "STM Performance SEO"
#: inc/visual_composer.php:1721
msgid "STM Sidebar"
msgstr "Barra laterale STM"
#: inc/visual_composer.php:1833
msgid "STM Skype-o"
msgstr "STM Skype-o"
#: inc/visual_composer.php:1876
msgid "STM Small logo"
msgstr "STM Piccolo logo"
#: inc/visual_composer.php:1883
msgid "STM Students"
msgstr "Studenti STM"
#: inc/visual_composer.php:1825 inc/visual_composer.php:1884
msgid "STM Teacher"
msgstr "STM Insegnante"
#: inc/visual_composer.php:345
msgid "STM Teacher Details"
msgstr "STM Dettagli insegnanti"
#: inc/visual_composer.php:294
msgid "STM Teachers"
msgstr "STM Insegnanti"
#: inc/visual_composer.php:361
msgid "STM Testimonials"
msgstr "STM Testimonial"
#: inc/visual_composer.php:1855
msgid "STM User"
msgstr "STM Utente"
#: inc/visual_composer.php:1841
msgid "STM Users"
msgstr "STM Utenti"
#: inc/visual_composer.php:1875
msgid "STM Users group"
msgstr "STM Gruppo utenti"
#: inc/visual_composer.php:1861
msgid "STM Viral Marketing"
msgstr "STM Marketing virale"
#: inc/visual_composer.php:1862
msgid "STM Yoga"
msgstr "STM Yoga"
#: inc/visual_composer.php:1863
msgid "STM Youtube Play"
msgstr "STM YouTube Play"
#: inc/visual_composer.php:34
msgid "Stretch column"
msgstr "Estendi Colonna"
#: inc/visual_composer.php:38
msgid "Stretch out to the left"
msgstr "Allunga a sinistra"
#: inc/visual_composer.php:39
msgid "Stretch out to the right"
msgstr "Allunga a destra"
#: buddypress/members/members-loop.php:29
msgid "Student"
msgstr "Studente"
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:37
msgid "Students"
msgstr "Studenti"
#: inc/visual_composer.php:199 inc/visual_composer.php:314
#: inc/visual_composer.php:386 inc/vc/modules/stm_image_box.php:18
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:39
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:59
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:38
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Invia un ticket"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:841
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Invia e paga"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:843
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Invia e conferma"
#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:23
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"
#: woocommerce/checkout/review-order.php:56 woocommerce/cart/cart-totals.php:38
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:39 woocommerce/cart/mini-cart.php:83
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:101
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"
#: woocommerce/notices/success.php:31
msgid "Success"
msgstr "Successo"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:149
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN installato:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:150
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin è un avanzato sistema di protezione per installazioni PHP. È stato "
"pensato per proteggere i tuoi server, da una parte, dai ben noti problemi "
"nelle applicazioni PHP e, dall'altra, da potenziali vulnerabilità ignote "
"all'interno di queste applicazioni o nel core stesso di PHP.\n"
"\t\t\tSe attivato sul tuo server, Suhosin potrebbe richiedere una "
"configurazione per aumentare i suoi limiti di trasmissione dati."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:214
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Lunghezza valore max post Suhosin:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:156
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Variabili max post Suhosin:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:185
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Variabili max richieste Suhosin:"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:52
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:53
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:181
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:184
msgid "System Status"
msgstr "Stato sistema"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:62
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:63
msgid "System status"
msgstr "Stato sistema"
#: inc/visual_composer.php:184
msgid "Tablet Height"
msgstr "Altezza tablet"
#: partials/loop-grid.php:81 partials/loop-list.php:56
#: partials/vc_templates/post_list.php:96
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:103
msgid "Tax"
msgstr "Tassa"
#: woocommerce/content-product-list.php:164
#: woocommerce/content-product-list.php:182
#: woocommerce/content-single-product.php:114
msgid "Teacher"
msgstr "Insegnante"
#: inc/visual_composer.php:1663
msgid "Teacher per page"
msgstr "Insegnanti per pagina"
#: woocommerce/content-single-product.php:105 partials/title_box.php:40
msgid "Teachers"
msgstr "Insegnanti"
#: inc/visual_composer.php:1656
msgid "Teachers Grid"
msgstr "Griglia insegnanti"
#: inc/visual_composer.php:1448
msgid "Test"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "Verifica connessione API"
#: inc/visual_composer.php:628
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: inc/visual_composer.php:700
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento testo"
#: inc/visual_composer.php:707
msgid "Text alignment in block"
msgstr "Allineamento testo nel riquadro"
#: inc/visual_composer.php:933
msgid "Text box Align"
msgstr "Allineamento riquadro di testo"
#: inc/visual_composer.php:380
msgid "Text Color"
msgstr "Colore testo"
#: inc/visual_composer.php:711
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"
#: inc/visual_composer.php:713
msgid "Text color(white - default)"
msgstr "Colore testo(bianco - predefinito)"
#: inc/visual_composer.php:723
msgid "Text font size (px)"
msgstr "Dimensione font testo (px)"
#: vc_templates/vc_cta_button2.php:11
msgid "Text on the button"
msgstr "Testo sul pulsante"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"Grazie per aver scelto %s! Ti preghiamo di registrarlo per attivare le demo "
"%1$s e gli aggiornamenti automatici del tema. Le istruzioni qui sotto vanno "
"seguite alla lettera."
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:13
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr ""
"Ti ringraziamo per la tua iscrizione a %s. La tua iscrizione %s è ora attiva."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47 woocommerce/checkout/thankyou.php:90
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Grazie. Abbiamo ricevuto il suo ordine."
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:123
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The %s layout is already installed on the website. \n"
#| " Please reset your WordPress via the %s plugin "
#| "to install another layout. \n"
#| " Please note, the resetting process removes "
#| "all your current settings and data!"
msgid ""
"The %s layout is already installed on the website.\n"
" Please reset your WordPress via the %s plugin to "
"install another layout.\n"
" Please note, the resetting process removes all "
"your current settings and data!"
msgstr ""
"Il layout%s è già installato sul sito Web. \n"
"Reimposta WordPress tramite il plug-in%s per installare un altro layout. \n"
"Si noti che il processo di ripristino rimuove tutte le impostazioni e i dati "
"correnti!"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:103
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Il periodo di tempo (in secondi) che il tuo sito trascorrerà su una singola "
"operazione prima di mettersi in pausa (per evitare blocchi del server)"
#: partials/vc_templates/course_lesson.php:135
msgid ""
"The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this "
"Course."
msgstr ""
"Il contenuto di questa lezione è bloccato. Per sbloccarlo, devi acquistare "
"questo corso. "
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:71
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "La lingua attualmente usata da WordPress. Predefinita = Inglese"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"I seguenti indirizzi verranno utilizzati nella pagina di pagamento per "
"impostazione predefinita."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:977
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "L’oggetto non può essere scaricato."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:962
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1054
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "L’ID oggetto è mancante."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:98
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr "La massima dimensione file che può essere contenuta in un post. "
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:247
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"La dimensione massima dei file che possono essere caricati sulla tua "
"installazione WordPress."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:43
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"La quantità massima di memoria (RAM) che il vostro sito può utilizzare in un "
"determinato momento. "
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:121
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:157
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:186
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Il numero massimo di variabili che il tuo server può usare per una singola "
"funzione per evitare sovraccarichi."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"Non è stato possibile verificare il token personale OAuth. Si prega di "
"verificare che il token sia stato inserito correttamente e abbia le "
"autorizzazioni minime richieste."
#: 404.php:9
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:28
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Il root URL del tuo sito."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:960
msgid "The Token is missing."
msgstr "Il Token è mancante."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:973
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Il codice o l’ID oggetto non sono corretti."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:23
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "L'URL della homepage del tuo sito."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:236
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "La versione di MySQL installata sul tuo server hosting."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:92
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La versione PHP installata sul tuo server hosting."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:33
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La versione di WordPress installata sul tuo sito. "
#: inc/visual_composer.php:213
msgid "Theme Button"
msgstr "Pulsante tema"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Non ci sono metodi di spedizione disponibili. Per favore controlla "
"nuovamente il tuo indirizzo o contattaci se hai bisogno di assistenza."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "This is only an estimate. Prices will be updated during checkout."
msgstr "Questo è un preventivo. I prezzi verranno confermati alla cassa."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Questo plugin può installare temi WordPress e plugin acquistati da "
"ThemeForest e CodeCanyon connettendosi con l’API di Envato Market "
"utilizzando un token personale OAuth sicuro. Una volta installati temi e "
"plug-in, WordPress controllerà periodicamente gli aggiornamenti, quindi "
"mantenere gli articoli aggiornati è semplice come pochi clic."
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:438
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Questo abbonamento non è ricorrente. Quindi non devi aggiornare le tue "
"informazioni di fatturazione."
#: inc/visual_composer.php:1463
msgid ""
"This video will be opened in popup by clicking \"Preview\" button (just "
"insert link to the video)"
msgstr ""
"Questo video si aprirà in pop-up cliccando il pulsante \"Anteprima\" "
"(inserisci link al video)"
#: inc/visual_composer.php:61
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Dimensioni anteprima"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:32
msgid "Ticket System"
msgstr "Sistema ticket"
#: partials/vc_templates/countdown.php:23
msgid "Time is up, sorry!"
msgstr "Spiacenti, il tempo è scaduto!"
#: inc/visual_composer.php:281 inc/visual_composer.php:500
#: inc/visual_composer.php:655 inc/visual_composer.php:1157
#: inc/visual_composer.php:1222 inc/visual_composer.php:1277
#: inc/visual_composer.php:1595 inc/vc/modules/stm_image_box.php:45
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:18
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:18
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: inc/visual_composer.php:1162
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"
#: inc/visual_composer.php:510
msgid "Title Holder"
msgstr "Titolare"
#: inc/visual_composer.php:303 inc/visual_composer.php:370
msgid "Title will be shown on the top of section"
msgstr "Il titolo verrà mostrato in cima alla sezione"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:144
msgid "To:"
msgstr "A:"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:405
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:479
msgid "Token"
msgstr "Token"
#: inc/visual_composer.php:527
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: partials/headers/parts/data_info.php:21
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/headers/parts/data_info.php:26
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/headers/parts/data_info.php:16
#, php-format
msgctxt "Top bar Working hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/setup.php:34
msgid "Top primary menu"
msgstr "Menu primario superiore"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:45
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:68
#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: woocommerce/checkout/review-order.php:103 woocommerce/cart/cart.php:33
#: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce/cart/cart-totals.php:97
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:98
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:108
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:98
msgid "Total Billed"
msgstr "Totale fatturato"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:69
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29
msgid "Totals"
msgstr "Totali"
#: inc/visual_composer.php:89
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: inc/visual_composer.php:92
msgid "Type 1"
msgstr "Tipo 1"
#: inc/visual_composer.php:93
msgid "Type 2"
msgstr "Tipo 2"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:17
msgid "Udemy Affiliate"
msgstr "Affiliato Udemy"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:938
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossibile connettersi al filesystem. Conferma le tue credenziali."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Sfortunatamente il tuo ordine non può essere elaborato in quanto la banca "
"d'origine ha rifiutato la tua transazione. Prova a completare il tuo ordine "
"diversamente."
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:194
msgid "Unstar"
msgstr "Rimuovi contrassegno"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:196
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:197
msgid "Unstar Conversation"
msgstr "Demarca la conversazione"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:284
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:285
msgid "Unstar Message"
msgstr "Smarca messaggio"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:420
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Aggiorna %s ora"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"
#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Update cart"
msgstr "Aggiorna Carrello"
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Aggiorna totali"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:226
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
#: woocommerce/global/form-login.php:35
msgid "Username or email"
msgstr "Nome Utente o Email"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Nome utente o indirizzo mail"
#: woocommerce/single-product/review.php:34
msgid "verified owner"
msgstr "proprietario verificato"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:892
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:928
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versione %s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Very poor"
msgstr "Scarso"
#: inc/visual_composer.php:1449
msgid "Video"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:80
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:81
msgid "Video Manuals"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:186
msgid "Video manuals"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:69
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video tutorial"
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:70
msgid "Video:"
msgstr "Video:"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:91
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:216
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
#: partials/vc_templates/experts.php:66
msgid "View all"
msgstr "Visualizza tutto"
#: partials/vc_templates/experts.php:65
msgid "View all teachers"
msgstr "Visualizza tutti gli insegnanti"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:88
msgid "View Cart"
msgstr "Visualizza Carrello"
#: woocommerce/content-product-list.php:128 woocommerce/content-product.php:151
#: woocommerce/content-product.php:163
#: partials/vc_templates/featured_products.php:145
#: partials/vc_templates/featured_products.php:155
#: partials/vc_templates/product_categories.php:85
#: partials/vc_parts/product_categories/stm_vc_product_cat_card.php:34
msgid "View course"
msgstr "Visualizza corso"
#: woocommerce/content-single-product.php:216
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:54
msgid "View expert on"
msgstr "Visualizza esperto in "
#: woocommerce/content-single-product.php:265 partials/loop-teacher.php:25
#: partials/vc_templates/experts.php:104
#: partials/vc_templates/teacher_detail.php:27
#, php-format
msgid "View expert on %s"
msgstr "Visualizza esperto su %s"
#: partials/loop-events.php:27 partials/loop-list.php:5
#: partials/vc_templates/events_grid.php:24
msgid "View full"
msgstr "Visualizzazione completa"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:217
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:218
msgid "View full conversation and reply."
msgstr "Visualizzazione conversazione per intero e rispondi."
#: woocommerce/content-product.php:218
#: partials/vc_templates/featured_products.php:213
#: partials/vc_templates/featured_products.php:213
msgid "View more"
msgstr "Visualizza altro"
#: partials/vc_templates/post_list.php:45
msgid "View post details"
msgstr "Visualizza dettagli post"
#: partials/vc_templates/experts.php:114
msgid "View teacher page"
msgstr "Visualizza pagina dell'insegnante"
#: inc/visual_composer.php:892 inc/visual_composer.php:1062
msgid "View type"
msgstr "Visualizza tipo"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "Visualizza dettagli versione %1$s"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:162
msgid "View Your Account"
msgstr "Visualizza il tuo account"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:90
msgid ""
"Visit our Facebook group for MasterStudy LMS Theme and plugin. This is a "
"user-driven community, where you may find the answers to your questions."
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:281
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visita homepage plugin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Avviso: questi token possono essere revocati dal titolare del conto in "
"qualsiasi momento."
#: woocommerce/content-single-product.php:199
#: woocommerce/content-single-product.php:249
msgid "Watch Expert Page"
msgstr "Guarda pagina dell'esperto"
#: partials/loop-grid.php:32
msgid "Watch full"
msgstr "Guarda tutto"
#: partials/loop-gallery.php:10 partials/vc_templates/gallery_grid.php:77
msgid "Watch full image"
msgstr "Guarda immagine completa"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:167
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Guarda il nostro rapido tour guidato!"
#: partials/loop-teacher.php:15 partials/loop-teacher.php:34
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:44
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:63
msgid "Watch teacher page"
msgstr "Guarda pagina dell'insegnante"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:76
msgid "Watch Videos"
msgstr "Guarda video"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:585
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "Accettiamo %s"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:284
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "Accettiamo %s"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:35
msgid ""
"We offer excellent 24/7 support through our advanced ticket system. To "
"access the ticket system dashboard, please register with your purchase code."
msgstr ""
"Offriamo eccellente assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, attraverso il "
"nostro avanzato sistema di ticket. Per accedere alla dashboard del sistema "
"ticket, ti preghiamo di registrarti con il tuo codice di acquisto."
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:72
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Ti raccomandiamo di guardare i video tutorial prima di iniziare la "
"personalizzazione del tema. I nostri video tutorial possono insegnarti i "
"diversi aspetti dell'usare %s."
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:164
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvenuto a %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Benvenuto!"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:724
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:406
msgid "what's this?"
msgstr "che cos'è?"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:38
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Che tu abbia o meno abilitato Multisito WordPress."
#: inc/visual_composer.php:81
msgid "Width & Responsiveness"
msgstr "Ampiezza e reattività"
#: inc/setup.php:76
msgid "Woocommerce pages sidebar"
msgstr "Barra laterale pagine Woocommerce"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:13
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:17
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Ambiente WordPress"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:59
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "Modalità Debug WP:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:42
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "Limite memoria WP:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:37
msgid "WP Multisite:"
msgstr "Multisito WP:"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:117
msgid "WP Reset"
msgstr "WP Reset"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:32
msgid "WP Version:"
msgstr "Versione WP:"
#: inc/admin/product_registration/screens/choose_plugin.php:5
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:397
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Stai per rimuovere la connessione tra l'API di Envato Market e questo "
"elemento. Non puoi annullare questa azione."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:331
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""
"Hai effettuato l'accesso come <strong>%s</strong>. Se desideri utilizzare un "
"account diverso per questa iscrizione, <a href=\"%s\">%s</a>."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, "
"and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item "
"ID. When the global token and single-use token are set for the same item, "
"the single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Puoi aggiungere un token globale per connettere tutti i tuoi elementi dal "
"tuo account e/o connetterti direttamente con un elemento specifico usando un "
"token per uso single e un ID elemento. Quando il token globale e il token a "
"utilizzo singolo sono impostati per lo stesso elemento, il token a utilizzo "
"singolo verrà usato per comunicare con l'API."
#: inc/visual_composer.php:1469
msgid "You can change standart placeholder to your custom text"
msgstr "Puoi cambiare il placeholder standard nel tuo testo personalizzato"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr "Non disponi di autorizzazioni sufficienti per eliminare i transitori."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:763
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr ""
"Non disponi di autorizzazioni sufficienti per installare plug-in su questo "
"sito."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:821
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr ""
"Non disponi di autorizzazioni sufficienti per installare temi su questo sito."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:896
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr ""
"Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per aggiornare i temi per "
"questo sito."
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:78
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Non hai ancora impostato questa tipologia di indirizzo."
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:27
msgid "You may also like…"
msgstr "Potrebbe interessarti anche…"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
"Devi aver effettuatto <a href=\"%s\">l'accesso</a> per postare un commento."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Devi effettuare l’accesso per il pagamento."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "Sarà necessario %s e quindi inserirlo di seguito."
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:72
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Vedrai un segno di spunta verde in caso di successo oppure un messaggio di "
"errore se qualcosa è andato storto. Se l'operazione non è riuscita, ti "
"preghiamo di verificare di aver seguito correttamente i passaggi sopracitati."
" "
#: woocommerce/single-product/review.php:56
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"
#: inc/custom.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:52
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>"
msgstr ""
"Il tuo attuale limite di memoria è sufficiente, ma se devi importare "
"contenuti demo classici, il limite di memoria richiesto è <strong>256 MB."
"</strong>"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:53
msgid "Your Level"
msgstr "Il tuo livello"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "Il tuo token OAuth personale è stato verificato."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"Il tuo token OAuth personale è stato verificato. Tuttavia, non ci sono "
"articoli scaricabili WordPress nel tuo account."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
msgid "Your order"
msgstr "Il tuo ordine"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:11
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr ""
"Il tuo pagamento è stato inoltrato. La tua iscrizione sarà attivata tra "
"breve."
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:83
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to "
"update your billing information."
msgstr ""
"Il tuo abbonamento di pagamento è gestito da PayPal. Accedi a PayPal per "
"aggiornare i dati di fatturazione."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Your rating"
msgstr "La tua valutazione"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Your Review"
msgstr "La tua recensione"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:231
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"Per importare demo è necessario ZipArchive. Viene usato per importare ed "
"esportare file zip appositamente per slider."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:230
msgid "ZipArchive:"
msgstr "ZipArchive:"