File: /home/ukqcurpj/public_html/wp-content/themes/masterstudy/languages/tr_TR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Master Study\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 10:21+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: Stylemix Themes\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1"
#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid " ago"
msgstr " önce"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:141
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:177
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:206
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Önerilen Değer:%2$s.<br />POST verisi menüler gibi maksimum değer "
"limitleri kesilecek. Şuna bakın:<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Maksimum artan giriş artıyor. </a>"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:221
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%1$s - Önerilen Değer: %2$s.<br />Post Max Value Uzunluk sınırlaması Tema "
"Seçenekleri verilerinin veri tabanınıza kaydedilmesini engelleyebilir. Bkz: "
"<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Yapılandırma Bilgisi</a>."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:109
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
"import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution "
"time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Maksimum çalışma süresini 180'e ayarlamanızı tavsiye ederiz. <br /> "
"Klasik bir veri içeriği almak için, <strong>300</strong> saniye maksimum "
"işlem süresi gerekmektedir.<br />Şuna bakın: <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maksimum PHP'ye yükseltin</a>"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:48
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br />"
" To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is "
"required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong>"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%s - Bizim tavsiyemiz olan minimum bellek ayarı <strong>128 MB</strong>.<br>"
"Klasik demo veri almak için <strong>256 MB</strong> -in bellek sınırı "
"gereklidir.<br>Lütfen bellek sınırı içinde <strong>wp-config.php</strong> "
"dosya tanımlayın. Öğrenmek için buraya bakın: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PHP'ye ayrılan bellek arttırılıyor.</a>"
#: inc/custom.php:39
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s 'da"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:77
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"
#: woocommerce/single-product/review.php:61
#: woocommerce/single-product/review.php:62
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"Aldığınız her lisans için %s kadarı 6 aylık ücretsiz destek ile birlikte "
"gelir. Bu destek ThemeForest araçlığıyla yapılan üyeliklerle uzatılabilir."
#: partials/vc_parts/courses_categories/style_1.php:59
#: partials/vc_parts/courses_categories/style_2.php:69
#, php-format
msgid "%s Courses"
msgstr "%s Kurslar"
#: woocommerce/single-product/rating.php:41
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s müşteri yorumu"
msgstr[1] "%s müşteri yorumu"
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s indirme kaldı"
msgstr[1] "%s indirme kaldı"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:50
#, php-format
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s her %d %s."
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:69
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s için %s öğe"
msgstr[1] "%s için %s öğe"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:167
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s yüklendi ve kullanıma hazır. Güzel bir şey yaratmaya hazır olun. Lütfen "
"satın almanızı kayıt ettirin; bu sayede otomatik güncellemeleri alıp, %1$s "
"demolarını deneyebilir ve premium eklentileri indirebilirsiniz. Detaylı "
"bilgi için aşağıdaki ek bilgileri okuyun. Umarız seversiniz! %s"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:52
#, php-format
msgid "%s per %s."
msgstr "%s başına %s."
#: partials/vc_parts/product_categories/stm_vc_product_cat_card.php:29
#, php-format
msgid "%s Program"
msgid_plural "%s Programs"
msgstr[0] "%s Program"
msgstr[1] "%s Program"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:294
#, php-format
msgid ""
"%sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest "
"and CodeCanyon items."
msgstr ""
"ThemeForest ve CodeCanyon öğeleriniz için güncellemeler almak üzere %sEnvato "
"Market eklentisini etkinleştirin%s."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:305
#, php-format
msgid ""
"%sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and "
"CodeCanyon items."
msgstr ""
"ThemeForest ve CodeCanyon öğeleriniz için güncellemeler almak üzere %sEnvato "
"Market eklentisini yükleyin%s."
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:76
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(%s için tahmini)"
#: inc/visual_composer.php:224
msgid "0px"
msgstr "0px"
#: inc/visual_composer.php:230 inc/visual_composer.php:840
msgid "10px"
msgstr "10px"
#: inc/visual_composer.php:841
msgid "11px"
msgstr "11px"
#: inc/visual_composer.php:842
msgid "12px"
msgstr "12px"
#: inc/visual_composer.php:843
msgid "13px"
msgstr "13px"
#: inc/visual_composer.php:844
msgid "14px"
msgstr "14px"
#: inc/visual_composer.php:231 inc/visual_composer.php:845
msgid "15px"
msgstr "15px"
#: inc/visual_composer.php:846
msgid "16px"
msgstr "16px"
#: inc/visual_composer.php:847
msgid "17px"
msgstr "17px"
#: inc/visual_composer.php:848
msgid "18px"
msgstr "18px"
#: inc/visual_composer.php:849
msgid "19px"
msgstr "19px"
#: inc/visual_composer.php:225
msgid "1px"
msgstr "1px"
#: inc/visual_composer.php:232 inc/visual_composer.php:850
msgid "20px"
msgstr "20px"
#: inc/visual_composer.php:233
msgid "25px"
msgstr "25px"
#: inc/visual_composer.php:226
msgid "2px"
msgstr "2px"
#: inc/visual_composer.php:234
msgid "30px"
msgstr "30px"
#: inc/visual_composer.php:235
msgid "35px"
msgstr "35px"
#: inc/visual_composer.php:208
msgid "3d"
msgstr "3d"
#: inc/visual_composer.php:227
msgid "3px"
msgstr "3px"
#: inc/visual_composer.php:236
msgid "40px"
msgstr "40px"
#: inc/visual_composer.php:237
msgid "45px"
msgstr "45px"
#: inc/visual_composer.php:228
msgid "4px"
msgstr "4px"
#: inc/visual_composer.php:238
msgid "50px"
msgstr "50px"
#: inc/visual_composer.php:239
msgid "55px"
msgstr "55px"
#: inc/visual_composer.php:229
msgid "5px"
msgstr "5px"
#: inc/visual_composer.php:240
msgid "60px"
msgstr "60px"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:70
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\"><strong>%s</strong>Kod "
"siparişinize uygulanmıştır.</p>"
#: inc/custom.php:42
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Edit <i class=\"fa fa-pencil-square-"
"o\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"comment-divider\">/</span>Düzenle<i class=\"fa fa-pencil-"
"square-o\"></i>"
#: inc/custom.php:41
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Reply <i class=\"fa fa-reply\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"comment-divider\">/</span>Yanıtla <i class=\"fa fa-reply\"></i>"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:71
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the <strong>Submit</strong> button."
msgstr ""
"Yeni sayfa kutudaki bir token numarası ile yüklenecek. Bu token numarasını "
"kopyalayın ve kayıt sayfasına geri dönüp buradaki alana yapıştırın ve "
"<strong> Gönder</strong> butonunu tıklayın."
#: woocommerce/content-single-product.php:246
msgid "About Instructor"
msgstr "Öğretmen Hakkında"
#: woocommerce/content-single-product.php:184
msgid "About Instructors"
msgstr "Öğretmenler Hakkında"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:21
msgid "Academy"
msgstr "Akademi"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:135
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:215
msgid "Account Information"
msgstr "Hesap Bilgisi"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Aktive Et"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Etkinleştir %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate “%s”"
msgstr "Etkinleştir “%s”"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Eklentiyi Etkinleştir"
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:22
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
#. %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: buddypress/groups/single/cover-image-header.php:35
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "etkin %s"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:162
msgid "Active conversation:"
msgstr "Etkin sohbetler:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:253
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:257
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktif Eklentiler"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:18
msgid "Active Theme"
msgstr "Temayı Etkinleştir"
#: inc/visual_composer.php:1457
msgid "Activity"
msgstr ""
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Add a review"
msgstr "Yorum ekleyin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party."
" This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual "
"items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Birden fazla OAuth belirteci kullanarak Envato Market temaları ve "
"eklentileri ekleyin. Bu, özellikle üçüncü taraf adına bir ürün satın "
"alındığında kullanışlıdır. Global OAuth Kişisel Belirtecine benzer şekilde "
"çalışır, ancak tek tek öğeler içindir ve ayrıca Envato Market öğe kimliği "
"gerektirir."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Öğe Ekle"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:403
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:120
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:409
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:126
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
msgid "Address line 1"
msgstr ""
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:71
msgid "Address line 2"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:82
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Farklı ekran boyutları için sütun ayarlayın. Kontrol genişliği, ofset ve "
"görünürlük ayarları."
#: woocommerce/order/tracking.php:23
msgid "ago"
msgstr "önce"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:29
msgid "Align"
msgstr "Hizalama"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:43
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: woocommerce/global/helpbar.php:57
msgid "All courses"
msgstr "Tüm kurslar"
#: archive-gallery.php:68 partials/vc_templates/gallery_grid.php:49
msgid "All images"
msgstr "Tüm görseller"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:103
msgid "All Messages"
msgstr "Tüm Mesajlar"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Tüm Tek Kullanımlık OAuth Kişisel Belirteçler doğrulandı."
#: inc/visual_composer.php:323
msgid "All teachers"
msgstr "Tüm öğretmenler"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:46
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Neredeyse oldu. Üyelik bilgilerinizi ve ücretleri gözden geçirin, sonra "
"<strong>\"Ödemeyi Tamamla\" butonuna tıklayın</strong> ve siparişinizi "
"tamamlayın."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:216
msgid "Already have an account?"
msgstr "Zaten hesabınız var mı?"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:135
msgid "An API token is required."
msgstr "Bir API belirteci gereklidir."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:846
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr ""
"Bir hata oluştu, lütfen öğe kimliğinin doğru olup olmadığını kontrol edin."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:148
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:152
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir API hatası oluştu."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1040
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir hata meydana geldi."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:358
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Tekrar deneyin."
#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid "and was completed"
msgstr "ve tamamlandı"
#: inc/visual_composer.php:1343
msgid "Animation Block"
msgstr "Animasyon Blok"
#: inc/visual_composer.php:155
msgid "Animation position on Desktop"
msgstr "Masaüstünde animasyon pozisyonu"
#: inc/visual_composer.php:165
msgid "Animation position on Laptop"
msgstr "Laptop'da animasyon pozisyonu"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:129
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:736
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply coupon"
msgstr "Kuponu uygula"
#: inc/visual_composer.php:291
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
#: inc/visual_composer.php:280
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
#: partials/content.php:156 partials/vc_templates/post_author.php:9
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"
#: woocommerce/content-product-list.php:194
#: woocommerce/content-product-list.php:202
msgid "Available"
msgstr "Uygun"
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:30
msgid "Available downloads"
msgstr "Mevcut indirmeler"
#: woocommerce/cart/cart.php:91
msgid "Available on backorder"
msgstr "Tekrar siparişe uygun"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:132
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:143
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:275
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Average"
msgstr "İdare eder"
#: woocommerce/content-single-product.php:299
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama Puan"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:43
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ürün resmi bekleniyor"
#: inc/visual_composer.php:129
msgid "Background position"
msgstr "Arkaplan pozisyonu"
#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "%s müşteri puanına göre"
msgstr[1] "%s müşteri puanına göre"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "İlk yorumu siz yazın: “%s”"
#: partials/headers/mobile/account.php:109 partials/headers/parts/links.php:7
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Öğretmen Ol"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"Üyelik hesabınız hakkında bilgileri ve ilk üyelik faturanızı aşağıda "
"bulabilirsiniz. Hoş geldiniz maili ilk üyelik faturanız ile birlikte %s "
"adresine gönderilmiştir."
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:122
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email has been "
"sent to %s."
msgstr ""
"Aşağıda üyelik detaylarını bulabilirsiniz. Hoş geldin maili %s adresine "
"gönderilmiştir."
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Fatura & Gönderi"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:73
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:383
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:104
msgid "Billing Address"
msgstr "Fatura Adresi"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura adresi"
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:32
msgid "Billing details"
msgstr "Fatura detayları"
#: partials/frontend_customizer.php:29
msgid "Blue skin"
msgstr "Mavi ten"
#: inc/visual_composer.php:530
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
#: inc/visual_composer.php:587
msgid "Box Align"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:536
msgid "Box background color"
msgstr "Kutu arkaplan rengi"
#: inc/visual_composer.php:548
msgid "Box icon color"
msgstr "Kutu simge rengi"
#: inc/visual_composer.php:927
msgid "Box text Color"
msgstr "Kutu metin Rengi"
#: inc/visual_composer.php:542
msgid "Box text color"
msgstr "Kutu metin rengi"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:49
msgid "BuddyPress Demo"
msgstr "BuddyPress Demo"
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:11
msgid "BuddyPress groups"
msgstr "BuddyPress grupları"
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:11
msgid "BuddyPress instructors"
msgstr "BuddyPress öğretmenleri"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:60
msgid "Button"
msgstr "Buton"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:116
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:118
msgctxt "button"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:47
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:351
msgctxt "button"
msgid "Send Reply"
msgstr "Yanıt Gönder"
#: inc/visual_composer.php:774
msgid "Button alignment"
msgstr "Buton hizalama"
#: inc/visual_composer.php:807
msgid "Button Background Color"
msgstr "Buton Arkaplan Rengi"
#: inc/visual_composer.php:813
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Buton Arkaplan Renk İmleci"
#: inc/visual_composer.php:819
msgid "Button Border Color"
msgstr "Buton Sınır Rengi"
#: inc/visual_composer.php:825
msgid "Button Border Color Hover"
msgstr "Buton Sınır Renk İmleci"
#: inc/visual_composer.php:1167
msgid "Button color"
msgstr "Buton rengi"
#: inc/visual_composer.php:785
msgid "Button Size"
msgstr "Buton Boyutu"
#: inc/visual_composer.php:795
msgid "Button Text Color"
msgstr "Buton Metin Rengi"
#: inc/visual_composer.php:801
msgid "Button Text Color Hover"
msgstr "Buton Metin Rengi İmleci"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:441
msgid "By"
msgstr "Tarafından"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:287
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafıdan"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:85
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:422
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:357
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:653
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:335
msgid "Card Number"
msgstr "Kart Numarası"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:607
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:295
msgid "Card Type"
msgstr "Kart Türü"
#: inc/visual_composer.php:903 inc/visual_composer.php:1071
msgid "Carousel Auto Scroll"
msgstr "Karusel Otomatik Kaydırma"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:30
msgid "Cart totals"
msgstr "Sepet toplamı"
#: partials/headers/parts/categories.php:23
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: partials/vc_templates/product_categories.php:97
msgid "Category image"
msgstr "Kategori görseli"
#: woocommerce/content-single-product.php:137 partials/content.php:93
#: partials/vc_templates/post_info.php:17
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"
#: inc/visual_composer.php:1618
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifika"
#: inc/visual_composer.php:1624
msgid "Certificate name"
msgstr "Sertifika adı"
#: inc/visual_composer.php:1629
msgid "Certificate Print"
msgstr "Sertifika Çıktı"
#: partials/vc_templates/experts.php:125
msgid "Certified by"
msgstr "Sertifika veren"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Adresi değiştir"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:55
msgid "Change level"
msgstr "Seviye değiştir"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:157
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:167
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:84
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:95
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Hile öyle mi?"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:359
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Kredi Kartı ile Burada Öde"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:365
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "PayPal ile Öde"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:89 partials/headers/mobile/account.php:79
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme sayfası"
#: inc/visual_composer.php:1447
msgid "Choose Badge"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:136
msgid "Choose Builder"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1051
msgid "Choose category"
msgstr "Kategori seçin"
#: inc/visual_composer.php:1027
msgid "Choose expert"
msgstr "Eksper seçin"
#: inc/visual_composer.php:1227
msgid "Choose form"
msgstr "Buradan seç"
#: inc/visual_composer.php:429
msgid "Choose post type"
msgstr "Post Türü Seç"
#: inc/visual_composer.php:1039
msgid "Choose tag"
msgstr "Etiket seçin"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:348
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Ödeme Yönteminizi seçin"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:420
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:138
msgid "City"
msgstr "Şehir"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:441
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:159
msgid "City, State Zip"
msgstr "Şehir, Eyalet Kodu"
#: inc/visual_composer.php:205
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:9
msgid "Classic LMS"
msgstr "Klasik LMS"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:53
msgid "Classic LMS 2"
msgstr "Klasik LMS 2"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:88
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "İndirim kodunuzu değiştirmek için buraya tıklayın"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Kodunuzu girmek için buraya tıklayın"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:94
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "İndirim kodunuzu girmek için tıklayın"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:69
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Buna tıklayın<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kişisel bir token linki "
"üretin</a>. <strong>ÖNEMLİ:</strong> %s'i aldığınız hesapla ThemeForest'a "
"giriş yapmış olmalısınız. Eğer zaten giriş yaptıysanız yukarıdaki menüden "
"doğru hesap olup olmadığını kontrol edin. Eğer giriş yapmadıysanız, Bir "
"Token Üret sayfasına yönlendirileceksiniz."
#: inc/visual_composer.php:1283 inc/visual_composer.php:1727
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:65
msgid "Coding School"
msgstr ""
#: partials/frontend_customizer.php:24
msgid "Color Scheme"
msgstr "Renk Şeması"
#: inc/visual_composer.php:864
msgid "Colored Separator"
msgstr "Renkli Ayraç"
#: inc/visual_composer.php:284
msgid "Comment count"
msgstr "Yorum sayısı"
#: comments.php:29
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum navigasyonu"
#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatılmıştır."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:829
msgid "Complete Payment"
msgstr "Ödemeyi Tamamla"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:543
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:257
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "E-mail Adresini Onayla"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:276
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "E-mail Adresini Onayla"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:247
msgid "Confirm Password"
msgstr "Yeni Şifreyi Onayla"
#: inc/visual_composer.php:1538
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:13 inc/vc/modules/stm_image_box.php:55
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:13
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:13
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#: inc/visual_composer.php:2087
msgid "Content with left sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğu ile içerik"
#: inc/visual_composer.php:2074
msgid "Content with Right sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuğu ile içerik"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:61
msgid "Cooking courses"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1187
msgid "Count to date"
msgstr "Bugüne kadar say"
#: inc/visual_composer.php:1180
msgid "Countdown"
msgstr "Geri sayım"
#: inc/visual_composer.php:728
msgid "Counter text color"
msgstr "Sayaç metin rengi"
#: inc/visual_composer.php:730
msgid "Counter Text color(yellow - default)"
msgstr "Sayaç Metin rengi( sarı- varsayılan)"
#: inc/visual_composer.php:734
msgid "Counter text font size (px)"
msgstr "Sayaç metin font büyüklüğü (px)"
#: inc/visual_composer.php:660
msgid "Counter Value"
msgstr "Sayaç Değeri"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:494
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:212
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32 woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"
#: partials/vc_templates/course_lesson.php:70
#, php-format
msgctxt "Course Badge (masterstudy Offline courses via WooCommerce)"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:33
msgid "Course Hub"
msgstr "Kurs Merkezi"
#: inc/visual_composer.php:1392
msgid "Course Lessons"
msgstr "Kurs Dersleri"
#: woocommerce/content-product-list.php:142
#, php-format
msgctxt "Course status"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/headers/mobile/account.php:65
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:100
#, php-format
msgid "Courses included: %s"
msgstr "Kurslar dahil: %s"
#: partials/buddypress/instructors-carousel/instructor-single.php:53
#, php-format
msgid "Courses: %s"
msgstr "Kurslar: %s"
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:70
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Aşağıdaki bilgileri girerek bir hesap oluşturun. Eski müşterimizseniz, "
"lütfen sayfanın üst kısmından giriş yapın."
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:60
msgid "Create an account?"
msgstr "Hesap oluşturulsun mu?"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:283
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Kredi Kartı Bilgisi"
#: inc/visual_composer.php:70 inc/visual_composer.php:98
#: inc/visual_composer.php:120 inc/visual_composer.php:353
#: inc/visual_composer.php:484 inc/visual_composer.php:639
#: inc/visual_composer.php:748 inc/visual_composer.php:856
#: inc/visual_composer.php:876 inc/visual_composer.php:960
#: inc/visual_composer.php:1141 inc/visual_composer.php:1172
#: inc/visual_composer.php:1198 inc/visual_composer.php:1233
#: inc/visual_composer.php:1249 inc/visual_composer.php:1264
#: inc/visual_composer.php:1291 inc/visual_composer.php:1306
#: inc/visual_composer.php:1321 inc/visual_composer.php:1336
#: inc/visual_composer.php:1405 inc/visual_composer.php:1530
#: inc/visual_composer.php:1580 inc/visual_composer.php:1611
#: inc/visual_composer.php:1634 inc/visual_composer.php:1649
#: inc/visual_composer.php:1685 inc/visual_composer.php:1706
#: inc/visual_composer.php:1742 inc/vc/modules/stm_image_box.php:83
msgid "Css"
msgstr "Css"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:113
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is <strong>300</strong>."
msgstr ""
"Mevcut zaman limiti yeterli değil, eğer demo içerik eklemeniz gerekiyorsa, "
"gerekli zaman <strong>300</strong>."
#: inc/visual_composer.php:209
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
#: inc/visual_composer.php:478
msgid "Custom color"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Özelleştir “%s”"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:718
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:400
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
#: inc/visual_composer.php:278 woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:43
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:62
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"
#: partials/footers/after_footer.php:10
msgid "Days"
msgstr "Günler"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Devre dışı bırak %s"
#: inc/visual_composer.php:37
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: partials/frontend_customizer.php:27
msgid "Default skin"
msgstr "Varsayılan ten"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:215
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr "POST isteğiyle kaydedilen bir değişkenin maksimum uzunluğunu tanımlar."
#: inc/visual_composer.php:1383
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Gecikme (ms)"
#: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:57
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:183
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:385
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Sil %s"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:184
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:185
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:261
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:262
msgid "Delete conversation."
msgstr "Sohbeti sil."
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:170
msgid "Demo content"
msgstr "Demo içeriği"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:144
msgid "Demo Installation"
msgstr "Demo Yükleme"
#: inc/visual_composer.php:290
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:115
msgid "Description:"
msgstr "Tanım:"
#: inc/visual_composer.php:151 inc/visual_composer.php:157
#: inc/visual_composer.php:167 inc/visual_composer.php:1532
msgid "Design Options"
msgstr "Tasarım Opsiyonları"
#: inc/visual_composer.php:72 inc/visual_composer.php:100
#: inc/visual_composer.php:122 inc/visual_composer.php:486
#: inc/visual_composer.php:641 inc/visual_composer.php:750
#: inc/visual_composer.php:858 inc/visual_composer.php:878
#: inc/visual_composer.php:962 inc/visual_composer.php:1143
#: inc/visual_composer.php:1174 inc/visual_composer.php:1200
#: inc/visual_composer.php:1235 inc/visual_composer.php:1293
#: inc/visual_composer.php:1407 inc/visual_composer.php:1582
#: inc/visual_composer.php:1744 inc/vc/modules/stm_image_box.php:85
msgid "Design options"
msgstr "Tasarım opsiyonları"
#: woocommerce/content-single-product.php:343
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Detaylı Puanlar"
#: buddypress/common/nav/directory-nav.php:10
msgid "Directory menu"
msgstr "Dizin menüsü"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:64
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:98
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:124
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:731
msgid "Discount Code"
msgstr "İndirim Kodu"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:60
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "WordPress'in Hata Ayıklama Modunda olup olmadığını görüntüler."
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:57
msgid "Distance Learning"
msgstr ""
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:92
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "İndirim kodunuz var mı?"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:49
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümentasyon"
#: inc/visual_composer.php:1123
msgid "Don't Show comments number"
msgstr "Yorum sayısını gösterme"
#: inc/visual_composer.php:1111
msgid "Don't Show price"
msgstr "Fiyatı gösterme"
#: inc/visual_composer.php:1117
msgid "Don't Show rating"
msgstr "Puanlamayı gösterme"
#: partials/headers/parts/menu.php:40
msgid "Download App"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package…"
msgstr "Envato Market paket yükleme paketi indiriliyor…"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…"
msgstr "Envato Market paket yükseltme paketi indiriliyor…"
#: inc/visual_composer.php:667 paid-memberships-pro/pages/billing.php:62
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
#: inc/visual_composer.php:1377
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Süre (ms)"
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:48
msgid "Duration:"
msgstr "Süre:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:75 inc/custom.php:77
#: partials/event-form.php:23
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:265
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:532
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:250
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail Adresi"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:94
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: inc/admin/product_registration/screens/choose_plugin.php:12
msgid "Elementor"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1570 woocommerce/myaccount/form-login.php:84
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:63
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"
#: partials/vc_templates/contact.php:34
msgid "Email: "
msgstr "Email: "
#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:13
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Boş bölüm. Buraya içerik eklemek için sayfayı düzenleyin."
#: partials/content-event.php:97 partials/vc_templates/event_info.php:40
msgid "End:"
msgstr "Bitiş:"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:88
msgid "ending in"
msgstr "bitişi"
#: partials/headers/parts/wpml_switcher.php:39
msgid "English"
msgstr "İngilizce"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid "Enter a different address"
msgstr "Farklı bir adres girin"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:70
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>"
msgstr ""
"<strong> için kutucukları işaretleyin ve token'ınıza bir isim verin. Envato "
"kullanıcı adınızı görüntüleyip satın aldığını ürünleri yükleyin ve </strong> "
"ve <strong> alışverişini onaylayın. Yaptığınız alışverişleri</strong> "
"buradan izin alınması gereken bölümler için listeleyin. Kapsam ve Kullanım "
"Koşulları'nı kabul etmek için kutuyu işaretleyin ve <strong> tıklayıp bir "
"token butonu yaratın</strong>"
#: inc/visual_composer.php:131
msgid "Enter background-position in CSS like format"
msgstr "Arkaplan pozisyonunu CSS benzeri bir formatta girin"
#: inc/visual_composer.php:180 inc/visual_composer.php:186
#: inc/visual_composer.php:192
msgid "Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed)."
msgstr "Boşluk yüksekliğini girin (Not: CSS ölçü birimlerini kullanmalısınız.)"
#: inc/visual_composer.php:606 inc/visual_composer.php:617
#: inc/visual_composer.php:696
msgid "Enter icon height in px"
msgstr "Simge yüksekliğini px olarak girin"
#: inc/visual_composer.php:559 inc/visual_composer.php:572
#: inc/visual_composer.php:583 inc/visual_composer.php:595
#: inc/visual_composer.php:682
msgid "Enter icon size in px"
msgstr "Simge boyutunu px olarak girin"
#: inc/visual_composer.php:689
msgid "Enter icon width in px"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1556 inc/visual_composer.php:1671
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"projects_gallery\" "
"size."
msgstr ""
"Görüntü boyutu girin. Örnek: küçük, orta, büyük, tam veya geçerli Tema "
"tarafından tanımlanan diğer boyutları. Ayrıca görüntü boyutunu piksel "
"cinsinden girin: 200 x 100 (genişlik x yükseklik). \"projects_gallery\" "
"kullanmak için boş bırakın\"."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:407
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Envato API Kişisel Belirteci girin."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:410
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Envato Öğe No girin."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Gönderi seçeneklerini görüntülemek için adresinizi girin."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Envato API Kişisel Belirtecinizi girin."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Envato Market"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:496
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Envato Market Öğeleri"
#: woocommerce/notices/error.php:31
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#: inc/admin/product_registration/includes/theme.php:200
msgid "Error occured"
msgstr "Hata oluştu"
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Estimate for %s."
msgstr "Tahmini %s."
#: inc/visual_composer.php:1641
msgid "Event info"
msgstr "Etkinlik bilgisi"
#: partials/title_box.php:43
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
#: inc/visual_composer.php:1692
msgid "Events Grid"
msgstr "Etkinlikler Tablo Görünümü"
#: inc/visual_composer.php:1699
msgid "Events per page"
msgstr "Sayfa başına Etkinlik"
#: inc/visual_composer.php:1450
msgid "Exam"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1456
msgid "Exercise"
msgstr ""
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:89
msgid "Expiration"
msgstr "Son Kullanma Tarihi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:662
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:341
msgid "Expiration Date"
msgstr "Son Kullanma Tarihi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:77
msgid "Expires after:"
msgstr "Süresi doluyor:"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:87
msgid "Facebook"
msgstr ""
#: partials/headers/mobile/account.php:94
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriler"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:105
#, php-format
msgid "Featured courses quote included: %s"
msgstr "Öne çıkan kurslar şunları içerir: %s"
#: inc/visual_composer.php:310 inc/visual_composer.php:376
#: inc/visual_composer.php:436
msgid "Fill field with number only"
msgstr "Alanı lütfen sadece rakamlarla doldurun"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:59
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:391
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:108
msgid "First Name"
msgstr "Ad"
#: inc/visual_composer.php:206
msgid "Flat"
msgstr "Düz"
#: inc/visual_composer.php:148
msgid "Flying Students"
msgstr "Uçan Öğrenciler"
#: inc/setup.php:63
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Alt Bilgi Alt Alan"
#: inc/setup.php:65
msgid "Footer Bottom Widgets Area"
msgstr "Alt Bilgi Alt Listeleme Alanları"
#: partials/footers/copyright.php:23
#, php-format
msgctxt "Footer Copyright text"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/footers/copyright.php:16 partials/footers/copyright.php:18
msgid "Footer logo"
msgstr "Alt bilgi logosu"
#: inc/setup.php:53
msgid "Footer Top"
msgstr "Alt Bilgi Üst Alan"
#: inc/setup.php:55
msgid "Footer Top Widgets Area"
msgstr "Alt Bilgi Üst Listeleme Alanları"
#: partials/headers/mobile/account.php:115 partials/headers/parts/links.php:8
msgid "For Enterprise"
msgstr "Girişimler İçin"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:48
msgctxt "form reset button"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
#: woocommerce/content-product-list.php:106 woocommerce/content-product.php:129
#: inc/woocommerce_setups.php:92 inc/visual_composer.php:1454
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:58
#: partials/vc_templates/featured_products.php:120
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:133
msgid "From:"
msgstr "Kimden:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:296
msgid "Full Name"
msgstr "Ad Soyad"
#: archive-gallery.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"
#: inc/visual_composer.php:1588
msgid "Gallery Grid"
msgstr "Görsel galeri ızgarası"
#: inc/visual_composer.php:1605
msgid "Gallery per page"
msgstr "Sayfa başına galeri"
#: inc/visual_composer.php:51
msgid "Gallery type"
msgstr "Galeri tipi"
#: inc/visual_composer.php:221
msgid "Gap"
msgstr "Boşluk"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "kişisel belirteç oluştur"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:46
msgid "Get now"
msgstr "Şimdi al"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:471
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Global OAuth Kişisel Belirteç"
#: 404.php:11
msgid "GO BACK TO HOMEPAGE"
msgstr "ANASAYFAYA DÖN"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Good"
msgstr "İyi"
#: inc/scripts_styles.php:165
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açık"
#: inc/visual_composer.php:211
msgid "Gradient"
msgstr "Eğimli"
#: inc/visual_composer.php:212
msgid "Gradient Custom"
msgstr "Eğimli Özel"
#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:16
msgid "Group Administrators"
msgstr "Grup Yöneticileri"
#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:13
msgid "Group Leadership"
msgstr "Grup Liderliği"
#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:28
msgid "Group Mods"
msgstr "Grup Moderatörleri"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Kuponunuz mu var?"
#: partials/frontend_customizer.php:14
msgid "Header transparency"
msgstr "Başlık transparanlığı"
#: partials/frontend_customizer.php:4
msgid "Header type"
msgstr "Başlık türü"
#: partials/headers/parts/left_bar.php:31
#, php-format
msgid "Hey, %s"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:22
msgid "Home URL:"
msgstr "Ana Sayfa URL:"
#: inc/custom.php:624
msgid "Hot"
msgstr "Sıcak"
#: partials/footers/after_footer.php:11
msgid "Hours"
msgstr "Saatler"
#: inc/visual_composer.php:523
msgid "Hover position"
msgstr "İmleç pozisyonu"
#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "http://stylemixthemes.com/"
#. URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/masterstudy/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/masterstudy/"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:808
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "%s maddelerini kabul ediyorum"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:129
msgid "I understand"
msgstr "Anladım"
#: inc/visual_composer.php:563 inc/visual_composer.php:673
#: inc/visual_composer.php:831 inc/visual_composer.php:1432
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:65
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
#: inc/visual_composer.php:576
msgid "Icon Align"
msgstr "Simge Hizalama"
#: inc/visual_composer.php:719 inc/vc/modules/stm_image_box.php:74
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengini Göster"
#: inc/visual_composer.php:717
msgid "Icon background color"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:492
msgid "Icon Box"
msgstr "Simge Kutusu"
#: inc/visual_composer.php:756
msgid "Icon Button"
msgstr "Simge Butonu"
#: inc/visual_composer.php:621
msgid "Icon Color"
msgstr "Simge Rengi"
#: inc/visual_composer.php:633
msgid "Icon Css"
msgstr "Simge Css"
#: inc/visual_composer.php:635
msgid "Icon Design options"
msgstr "Simge Tasarım opsiyonu"
#: inc/visual_composer.php:599 inc/visual_composer.php:693
msgid "Icon Height"
msgstr "Simge Yüksekliği"
#: inc/visual_composer.php:952
msgid "Icon height"
msgstr "Simge yüksekliği"
#: inc/visual_composer.php:569 inc/visual_composer.php:679
msgid "Icon Size"
msgstr "Simge Boyutu"
#: inc/visual_composer.php:944
msgid "Icon size"
msgstr "Simge boyutu"
#: inc/visual_composer.php:610 inc/visual_composer.php:686
msgid "Icon Width"
msgstr "Simge Genişliği"
#: inc/visual_composer.php:279
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:383
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:164
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Eğer hesabınız birkaç dakika içinde aktive edilmezse lütfen site "
"yöneticisine danışınız."
#: inc/visual_composer.php:107
msgid "Iframe Link"
msgstr "Iframe Linki"
#: inc/visual_composer.php:1549 inc/vc/modules/stm_image_box.php:40
msgid "Image"
msgstr "Görsel"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:11
msgid "Image box"
msgstr "Görsel kutusu"
#: inc/visual_composer.php:54
msgid "Image grid"
msgstr "Görsel tablo görünümü"
#: inc/visual_composer.php:1554 inc/visual_composer.php:1669
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:50
msgid "Image Size"
msgstr "Görsel Boyutu"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:97
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:359
msgid "Imported"
msgstr "İçe Aktarıldı"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:358
msgid "Importing Demo"
msgstr "İçe Aktarma Demosu"
#: inc/visual_composer.php:739
msgid "Include Border"
msgstr "Sınırı Dahil Et"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:87
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Şu anda sitenizin kayıtlı olduğu web sunucusu hakkında bilgi."
#: woocommerce/notices/notice.php:31
msgid "Informational"
msgstr "Bilgi için"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:448
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:449
msgid "Install"
msgstr "Yükle"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Yükle %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:179
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:191
msgid "Install Demos"
msgstr "Demoları Yükle"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:42
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:43
msgid "Install demos"
msgstr "Demoları yükle"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:93
msgid "Installed"
msgstr "Yüklendi"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:149
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:297
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Yüklendi & Aktive Edildi"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:296
msgid "Installing"
msgstr "Yükleniyor"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:762
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:787
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Eklenti Yükleniyor..."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:794
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti yükleniyor :%s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:820
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:845
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Tema Yükleniyor..."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:854
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Tema Yükleniyor: %s"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:67
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Bir Token Üretmek İçin Yönergeler"
#: buddypress/members/members-loop.php:29
msgid "Instructor"
msgstr "Öğretmenden"
#: buddypress/common/nav/directory-nav.php:38
msgid "Instructors"
msgstr "Öğretmenler"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:47
#, php-format
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Fatura #%s on %s"
#: inc/visual_composer.php:456 inc/visual_composer.php:462
#: inc/visual_composer.php:468 inc/visual_composer.php:474
#: inc/visual_composer.php:480
msgid "Item design"
msgstr "Ürün tasarımı"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:408
msgid "Item ID"
msgstr "Öğe No"
#: inc/visual_composer.php:1560
msgid "Job"
msgstr "İş"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:94
msgid "Join Now!"
msgstr ""
#: partials/content-event.php:108 partials/vc_templates/event_info.php:64
msgid "Join!"
msgstr "Katıl!"
#: woocommerce/order/tracking.php:38
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Arama:"
#: inc/visual_composer.php:1193
msgid "Labels color"
msgstr "Etiket rengi"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:41
msgid "Language Center"
msgstr "Dil Merkezi"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:70
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"
#: inc/visual_composer.php:178
msgid "Laptop Height"
msgstr "Laptop Yüksekliği"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:397
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:114
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:55
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla öğren"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:68
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s adlı kişiyi Yanıtlayın"
#: inc/visual_composer.php:1078
msgid "Leave empty to display all"
msgstr "Hepsini görüntülemek için boş bırakın"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:299
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "BURAYI BOŞ BIRAKIN"
#: inc/visual_composer.php:1452
msgid "Lecture"
msgstr ""
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:59
msgid "Lectures:"
msgstr "Dersler:"
#: inc/visual_composer.php:529
msgid "Left"
msgstr "Sol"
#: inc/visual_composer.php:1414
msgid "Lesson"
msgstr "Ders"
#: inc/visual_composer.php:1444
msgid "Lesson badge"
msgstr "Ders etiketi"
#: inc/visual_composer.php:1481
msgid "Lesson Icon"
msgstr "Ders Simgesi"
#: inc/visual_composer.php:1474
msgid "Lesson meta"
msgstr "Ders metası"
#: inc/visual_composer.php:1421
msgid "Lesson title"
msgstr "Ders başlığı"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:44
msgid "Level"
msgstr "Seviye"
#: inc/visual_composer.php:505 inc/visual_composer.php:763
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:87
msgctxt "link"
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:80
msgctxt "link"
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"
#: inc/visual_composer.php:553
msgid "Link color style"
msgstr "Link renk stili"
#: inc/visual_composer.php:768
msgid "Link tooltip (title)"
msgstr "Link ipucu (başlık)"
#: inc/visual_composer.php:450
msgid "List design"
msgstr "Liste tasarımı"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı Önizleme"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Canlı Önizleme “%s”"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:25
msgid "LMS Dark"
msgstr "LMS Koyu"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13
msgid "LMS Light"
msgstr "LMS Açık"
#: partials/content-event.php:101 partials/vc_templates/event_info.php:48
msgid "Location:"
msgstr "Lokasyon:"
#: partials/headers/parts/log-in.php:7
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:322
msgid "log in"
msgstr "giriş"
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:14
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:15
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:39
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:40
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:325
msgid "log out now"
msgstr "şimdi çıkış"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:22
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> olarak giriş yapıldı."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 woocommerce/global/form-login.php:49
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:19
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:44
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:217
msgid "Login here"
msgstr "Buradan giriş yapın"
#: partials/headers/parts/left_bar.php:37
msgid "Login/Sign UP"
msgstr ""
#: partials/headers/mobile/account.php:55
msgid "Login/Sign Up"
msgstr "Giriş Yap / Üye Ol"
#: partials/headers/mobile/account.php:124
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:24
msgid "logout"
msgstr "çıkış"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:55 woocommerce/global/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Şifrenizi mi unuttunuz? Lütfen kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi "
"girin. E-posta yoluyla yeni bir şifre oluşturmak için bir bağlantı "
"alacaksınız."
#: inc/visual_composer.php:1150
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"
#: inc/setup.php:45
msgid "Main sidebar that appears on the right or left."
msgstr "Sağda veya solda görünen ana kenar çubuğu."
#: inc/visual_composer.php:1600
msgid "Masonry Mode"
msgstr "Duvarcılık modu"
#. Name of the theme
msgid "MasterStudy"
msgstr "MasterStudy"
#: inc/visual_composer.php:144
msgid "MasterStudy Animations"
msgstr "MasterStudy Animasyonları"
#. Description of the theme
msgid ""
"MasterStudy is the best WordPress theme for the Education & Learning "
"Center - for educational organizations, who sell courses and organize "
"classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for "
"your education company."
msgstr ""
"MasterStudy, eğitim ve Öğrenim Merkezi için en iyi WordPress temasıdır -"
"özellikle eğitim kurumları, kurs satışı yapanlar ve yerel sınıfları "
"oluşturanlar için. Masterstudy'yi kullanarak eğitim şirketiniz için kolayca "
"bir WordPress sitesi oluşturabilirsiniz."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:246
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Maks Yükleme Boyutu:"
#: buddypress/members/single/home.php:53
msgid "Member primary navigation"
msgstr "Üye birincil gezinme"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:59
msgid "Membership Expires"
msgstr "Üyelik Sona Erme"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:46
msgid "Membership Fee"
msgstr "Üyelik Ücreti"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:56
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:139
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:53
msgid "Membership Level"
msgstr "Üyelik Seviyesi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:67
msgid "Membership level:"
msgstr "Üyelik seviyesi:"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:30
msgid "Membership plans"
msgstr "Üyelik planları"
#: partials/headers/header_4.php:17 partials/headers/mobile/menu.php:6
#: partials/headers/parts/menu-3.php:16 partials/headers/parts/menu.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: inc/visual_composer.php:285
msgid "Menu order"
msgstr "Menü sırası"
#: partials/event-form.php:29
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: partials/headers/mobile/account.php:84
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
#: inc/visual_composer.php:1014
msgid "Meta sorting key"
msgstr "Meta sıralama anahtarı"
#: partials/footers/after_footer.php:12
msgid "Minutes"
msgstr "Dakikalar"
#: inc/visual_composer.php:190
msgid "Mobile Height"
msgstr "Mobil Yüksekliği"
#: inc/visual_composer.php:204
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: inc/visual_composer.php:282
msgid "Modified"
msgstr "Düzenlendi"
#: inc/visual_composer.php:1299
msgid "Multiply separator"
msgstr "Çoklayıcı ayracı"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 partials/headers/parts/sign-up.php:7
msgid "My account"
msgstr "Hesabım"
#: partials/headers/mobile/account.php:47
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:235
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL Versiyonu:"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/custom.php:72
#: inc/visual_composer.php:1544 partials/event-form.php:13
#: woocommerce/cart/cart.php:67
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Ağ Etkin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Ağ Etkin %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Ağ Etkin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable “%s”"
msgstr "Ağ Etkin “%s”"
#: inc/custom.php:626
msgid "New"
msgstr "Yeni"
#: comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "Yeni Yorumlar"
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:23
msgid "Newest"
msgstr "En Yeni"
#: partials/title_box.php:30
msgid "News"
msgstr "Haberler"
#: partials/title_box.php:70
msgid "News & Events"
msgstr "Haberler & Etkinlikler"
#: index.php:93 archive-gallery.php:95 archive-events.php:67
#: partials/vc_templates/events_grid.php:56
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:84
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
#: inc/visual_composer.php:138
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:75
msgid "No products in the cart."
msgstr "Sepette ürün yok."
#: index.php:114
msgid "No result has been found. Please check for correctness."
msgstr "Sonuç bulunamadı. Lütfen doğruluğunu kontrol edin."
#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:66
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "%s için gönderi seçeneği bulunamadı."
#: inc/custom.php:623
msgid "No Status"
msgstr "Statü Yok"
#: partials/loop-grid.php:43
msgid "No title"
msgstr "Başlık yok"
#: inc/visual_composer.php:147 inc/visual_composer.php:526
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:149
msgid "Not installed"
msgstr "Yüklenmedi"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Not that bad"
msgstr "Fena sayılmaz"
#: inc/custom.php:93
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: inc/visual_composer.php:914 inc/visual_composer.php:1082
msgid "Number of items per row"
msgstr "Satır başına ürün sayısı"
#: inc/visual_composer.php:434 inc/visual_composer.php:908
#: inc/visual_composer.php:1076
msgid "Number of items to output"
msgstr "Gösterilecek ürün sayısı"
#: inc/visual_composer.php:440
msgid "Number of items to output per row"
msgstr "Her satırdaki çıktı için ürün sayısı"
#: inc/visual_composer.php:333
msgid "Number of Teachers per row"
msgstr "Satır başına Öğretmen sayısı"
#: inc/visual_composer.php:308
msgid "Number of Teachers to output"
msgstr "Çıktı için Öğretmen Sayısı"
#: inc/visual_composer.php:400
msgid "Number of testimonials per row"
msgstr "Satır başına yorum sayısı"
#: inc/visual_composer.php:374
msgid "Number of testimonials to output"
msgstr "Gösterilecek yorum sayısı"
#: inc/visual_composer.php:661
msgid "Number Only"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth, harici uygulamaların, şifre girmeksizin bir kullanıcının Envato "
"Market hesabındaki özel ayrıntıları için yetkilendirme istemesine izin veren "
"bir protokoldür. Belirteçler belirli veri türleriyle sınırlı olabileceğinden "
"ve kullanıcılar tarafından herhangi bir zamanda iptal edilebildiğinden Temel "
"Kimlik Doğrulamaya tercih edilir."
#: partials/frontend_customizer.php:19
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:29
msgid "Offline Courses"
msgstr ""
#: comments.php:32
msgid "Older Comments"
msgstr "Eski Yorumlar"
#: partials/frontend_customizer.php:17
msgid "On"
msgstr "Açık"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Bir veya daha fazla Tek Kullanımlık OAuth Kişisel Belirteç doğrulanamadı ve "
"kaldırılması gerekiyor."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Yalnızca bu ürünü satın almış olan giriş yapmış kullanıcılar yorum "
"bırakabilir."
#: inc/visual_composer.php:1606
msgid "Only numbers"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:1644
msgid "Only on event page"
msgstr "Sadece etkinlik sayfasında"
#: inc/visual_composer.php:349
msgid "Only on expert page"
msgstr "Sadece eksper sayfasında"
#: inc/visual_composer.php:1244 inc/visual_composer.php:1260
#: inc/visual_composer.php:1316 inc/visual_composer.php:1331
msgid "Only on post page"
msgstr "Sadece post sayfasında"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:130
msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"
#: inc/visual_composer.php:1094 woocommerce/myaccount/my-orders.php:13
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"
#: woocommerce/order/tracking.php:23
#, php-format
msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”"
msgstr "#%s siparişi %s tarafından verildi, durumu “%s”"
#: inc/visual_composer.php:1104
msgid "Order by"
msgstr "Sipariş sıralama"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57
msgid "Order Number"
msgstr "Sipariş Numarası"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Order number:"
msgstr "Sipariş numarası:"
#: woocommerce/order/tracking.php:32
msgid "Order updates"
msgstr "Sipariş güncellemeleri"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:52
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Online dokümentasyonumuz %s'in tüm özelliklerini öğrenmek için oldukça "
"faydalı bir kaynak."
#: woocommerce/single-product/rating.php:37
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "%s5%s üzerinden"
#: woocommerce/single-product/review.php:49
msgid "out of 5"
msgstr "5 üzerinden"
#: inc/visual_composer.php:207
msgid "Outline"
msgstr "Özet"
#: inc/visual_composer.php:210
msgid "Outline custom"
msgstr "Özel özet"
#: page.php:24 partials/content-event.php:16 partials/content.php:18
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
#: page.php:20 partials/content-event.php:12 partials/content-event.php:124
#: partials/content.php:14 partials/content.php:125
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:168
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:249
msgid "Participants:"
msgstr "Katılımcılar:"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 woocommerce/global/form-login.php:40
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:237
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78 woocommerce/checkout/thankyou.php:38
msgid "Pay"
msgstr "Öde"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:102
msgid "Pay for order"
msgstr "Sipariş için ödeme yap"
#: woocommerce/checkout/payment.php:23 woocommerce/checkout/form-pay.php:74
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:584
msgid "Payment Information"
msgstr "Ödeme Bilgileri"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:87
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:75
msgid "Payment method:"
msgstr "Ödeme yöntemi:"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:140
msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:90
#, php-format
msgid "per %s"
msgstr "%s başına"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Perfect"
msgstr "Mükemmel"
#: inc/visual_composer.php:1565 partials/event-form.php:17
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:517
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:237
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: partials/vc_templates/contact.php:30
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon: "
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:120
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Maksimum Giriş Var:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:97
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "PHP Post Maksimum Boyutu:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:102
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "PHP Zaman Limiti:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:91
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Versiyonu:"
#: inc/visual_composer.php:1525
msgid "Plan Button"
msgstr "Plan Butonu"
#: inc/visual_composer.php:1502
msgid "Plan Color"
msgstr "Plan Rengi"
#: inc/visual_composer.php:1513
msgid "Plan payment period"
msgstr "Plan ödeme periyodu"
#: inc/visual_composer.php:1507
msgid "Plan price"
msgstr "Plan fiyatı"
#: inc/visual_composer.php:1519
msgid "Plan Text"
msgstr "Plan Metni"
#: inc/visual_composer.php:1496
msgid "Plan title"
msgstr "Plan başlığı"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:183
msgid "Please enter your Activation Token before running the MasterStudy."
msgstr "Crypterio'uyu çalıştırmadan önce lütfen Aktivasyon Token'ını girin."
#: woocommerce/checkout/payment.php:37
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için lütfen yukarıya bilgilerinizi girin."
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Lütfen kayıt yaptırdığınız hesabın mevcut token'ı üzerinden temayı satın "
"aldığınıza emin olun"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:71
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:72
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:189
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:21
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"
#: inc/visual_composer.php:1313
msgid "Post author"
msgstr "Post yazarı"
#: inc/visual_composer.php:1328
msgid "Post comments"
msgstr "Post Yorumları"
#: inc/visual_composer.php:427
msgid "Post Data"
msgstr "Post Verisi"
#: inc/visual_composer.php:1241
msgid "Post info"
msgstr "Post bilgisi"
#: inc/visual_composer.php:1256
msgid "Post tags"
msgstr "Post tagleri"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:432
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:150
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
#: partials/content.php:88 partials/vc_templates/post_info.php:13
msgid "Posted by:"
msgstr "Yayınlayan:"
#: partials/loop-grid.php:68 partials/loop-list.php:42
#: partials/vc_templates/post_list.php:81
msgid "Posted in:"
msgstr "Yayınlayan:"
#: inc/visual_composer.php:1455
msgid "Practice"
msgstr ""
#: partials/vc_templates/course_lesson.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
#: inc/visual_composer.php:112
msgid "Preview Image"
msgstr "Önizleme Görseli"
#: inc/visual_composer.php:1462
msgid "Preview video"
msgstr "Video önizleme"
#: index.php:92 archive-gallery.php:94 archive-events.php:66
#: partials/vc_templates/events_grid.php:55
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:83
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:96
#: woocommerce/single-product/price.php:28
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"
#: inc/visual_composer.php:1135
msgid "Price Badge (Free) background color"
msgstr "Fiyat Rozeti ( ücretsiz) arkaplan rengi"
#: inc/visual_composer.php:1129
msgid "Price Badge background color"
msgstr "Fiyat Rozeti arka plan rengi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:75
#: partials/vc_templates/event_info.php:55
msgid "Price:"
msgstr "Fiyat:"
#: inc/visual_composer.php:1489
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Fiyatlandırma Planı"
#: inc/setup.php:43
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Öncelikli Kenar Çubuğu"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:49
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
#: inc/visual_composer.php:1427 partials/vc_templates/course_lesson.php:99
msgid "Private"
msgstr "Özel"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:37
msgid "Private Instructor"
msgstr "Özel Öğretmen"
#: inc/visual_composer.php:1468
msgid "Private lesson content placeholder"
msgstr "Özel ders içerik yer tutucusu"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:854
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
#: woocommerce/checkout/review-order.php:23
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:27
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
#: inc/visual_composer.php:885
msgid "Product Categories"
msgstr "Ürün Kategorileri"
#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Product name"
msgstr "Ürün adı"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:30
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Adet"
#: inc/visual_composer.php:1007
msgid "Products List (All, featured, teacher courses)"
msgstr "Ürün Listeleri ( Hepsi, özel, öğretmen kursları)"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Adet"
#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:102
msgid "Quantity"
msgstr "Adet"
#: inc/visual_composer.php:1451
msgid "Quiz"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:283 partials/vc_templates/buddypress_groups.php:24
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Rate…"
msgstr "Oy…"
#: woocommerce/single-product/review.php:48
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "5 üzerinden %d oylandı"
#: woocommerce/single-product/rating.php:35
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s oylandı"
#: woocommerce/content-single-product.php:306
msgid "Ratings"
msgstr "Puanlar"
#: partials/loop-list.php:22 partials/loop-list.php:66
#: partials/loop-list.php:66
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
msgid "Recent Orders"
msgstr "Güncel Siparişler"
#: partials/frontend_customizer.php:28
msgid "Red skin"
msgstr "Kırmızı ten"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:154
msgid "Redirecting to course..."
msgstr "Kursa yönlendiriliyor..."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:69
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:102
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:22
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:47
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:177
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"
#: woocommerce/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Benzer ürünler"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 woocommerce/global/form-login.php:53
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"
#: woocommerce/cart/cart.php:50
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:356
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: inc/visual_composer.php:135
msgid "Remove Background on mobile"
msgstr "Mobilde Arkaplanı kaldır"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396
msgid "Remove Item"
msgstr "Öğeyi Kaldır"
#: woocommerce/cart/cart.php:58 woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Bu öğeyi kaldır"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:50
msgid "Renew"
msgstr "Yenile"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:345
msgid "Reply to Message"
msgstr "Mesajı Yanıtla"
#: inc/visual_composer.php:79
msgid "Responsiveness"
msgstr "Yanıt Verebilirlik"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:764
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:789
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:847
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Eklenti Yükleyicisine Dön"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:822
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Tema Yükleyicisine Dön"
#: woocommerce/content-single-product.php:157
#: woocommerce/content-single-product.php:295
msgid "Reviews"
msgstr "İncelemeler"
#: inc/visual_composer.php:528
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
#: buddypress/common/search-and-filters-bar.php:17
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: buddypress/common/search-and-filters-bar.php:16
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Besleme"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:45
msgid "RTL Demo"
msgstr "RTL Demo"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:355
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekran görüntüsü"
#: partials/vc_templates/experts.php:52
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:26
msgid "Scroll Carousel left"
msgstr "Karusel sol kaydırma"
#: partials/vc_templates/experts.php:56
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:29
msgid "Scroll Carousel right"
msgstr "Karusel sağ kaydırma"
#: partials/title_box.php:57 partials/searchform.php:6
#: partials/headers/mobile/search.php:6
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: partials/headers/parts/courses_categories_with_search.php:40
msgid "Search Courses"
msgstr "Kursları Ara"
#: partials/headers/parts/courses-search.php:23
msgid "Search courses"
msgstr "Kursları ara"
#: partials/headers/parts/left_bar.php:53
msgid "Search Courses..."
msgstr "Kursları Ara..."
#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Arama:"
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search the Courses"
msgstr "Kursları Ara"
#: partials/headers/header_6.php:41 partials/headers/header_5.php:36
#: partials/headers/header_default.php:36
msgid "Search..."
msgstr "Arama..."
#: woocommerce/content-product-list.php:195
#: woocommerce/content-product-list.php:203
msgid "seats"
msgstr "koltuklar"
#: inc/setup.php:35
msgid "Secondary menu in the footer"
msgstr "Alt bilgideki ikinci menü"
#: partials/footers/after_footer.php:13
msgid "Seconds"
msgstr "Saniyeler"
#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"
#: inc/visual_composer.php:1399
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm Başlığı"
#: inc/visual_composer.php:301 inc/visual_composer.php:368
msgid "Section title"
msgstr "Bölüm başlığı"
#: woocommerce/content-product-list.php:212
msgid "See more"
msgstr "Daha fazla göster"
#: inc/visual_composer.php:1713
msgid "Select"
msgstr "Seç"
#: inc/visual_composer.php:1351
msgid "Select Animation type"
msgstr "Animasyon türü seçin"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:107
msgid "Select bulk action"
msgstr "Toplu eylem seç"
#: inc/visual_composer.php:200
msgid "Select button display style."
msgstr "Buton gösterim stili seçin."
#: inc/visual_composer.php:243
msgid "Select gap between grid elements."
msgstr "Tablo görünümü öğeleri için boşluk seç."
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:126
msgid "Select message:"
msgstr "Mesaj seç:"
#: inc/visual_composer.php:1453
msgid "Seminar"
msgstr ""
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:36
msgid "Send @Username"
msgstr "@KullanıcıAdı gönder"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:334
msgid "Send a Reply"
msgstr "Yanıt Gönder"
#: inc/visual_composer.php:871
msgid "Separator Color"
msgstr "Ayraç Rengi"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:77
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:81
msgid "Server Environment"
msgstr "Sunucu Ortamı"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:86
msgid "Server Info:"
msgstr "Sunucu Bilgisi:"
#: partials/headers/mobile/account.php:101
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:176
msgid "Setup Layout"
msgstr "Sayfa Düzeni Kur"
#: inc/visual_composer.php:1271
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
#: inc/visual_composer.php:1279
msgid "Share:"
msgstr "Paylaş:"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:60 woocommerce/cart/cart-totals.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping address"
msgstr "Gönderi adresi"
#: inc/setup.php:74
msgid "Shop"
msgstr "Alışveriş"
#: inc/visual_composer.php:472
msgid "Show comments tags"
msgstr "Yorum taglerini göster"
#: inc/visual_composer.php:1675
msgid "Show Pagination"
msgstr "Sayfalandırmayı Göster"
#: inc/visual_composer.php:460
msgid "Show post categories"
msgstr "Post kategorilerini göster"
#: inc/visual_composer.php:454
msgid "Show post date"
msgstr "Post tarihini göster"
#: inc/visual_composer.php:466
msgid "Show post tags"
msgstr "Post taglerini göster"
#: inc/visual_composer.php:1733
msgid "Sidebar position"
msgstr "Kenar çubuğu pozisyonu"
#: partials/event-form.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Üye Ol"
#: partials/headers/parts/sign-up.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Sign up"
msgstr "Giriş yap"
#: partials/event-form.php:5
msgid "Sign up for event"
msgstr "Etkinliğe kayıt ol"
#: inc/visual_composer.php:1215
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Şimdi Üye Ol"
#: woocommerce/checkout/payment.php:44
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Tarayıcınız JavaScript desteklemediğinden veya devre dışı bırakıldığından, "
"siparişinizi vermeden önce <em>Toplamı Güncelle</em> butonuna "
"tıkladığınızdan emin olun. Bunu yapmazsanız, yukarıda belirtilen tutardan "
"daha yüksek bir tutarda ücretlendirilebilirsiniz."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:488
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Tek Kullanımlık OAuth Kişisel Belirteçler"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Site Etkin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Site Etkin %s"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Site Etkin"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable “%s”"
msgstr "Site Etkin “%s”"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:27
msgid "Site URL:"
msgstr "Site URL'si:"
#: inc/visual_composer.php:1575
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: partials/vc_templates/contact.php:40
msgid "Skype: "
msgstr "Skype: "
#: inc/visual_composer.php:55
msgid "Slick slider"
msgstr "Düzeltme kaydırıcısı"
#: inc/visual_composer.php:56
msgid "Slick slider 2"
msgstr "Düzeltme kaydırıcısı 2"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:94
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Maalesef, konumunuz için kullanılabilir ödeme yöntemi yok gibi görünüyor. "
"Yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız "
"lütfen bizimle iletişime geçin."
#: woocommerce/checkout/payment.php:37
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Maalesef, ülkeniz için kullanılabilir bir ödeme yöntemi yok gibi görünüyor. "
"Yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız "
"lütfen bizimle iletişime geçin."
#: partials/vc_templates/buddypress_groups.php:19
msgid "Sort by: "
msgstr "Sırala: "
#: inc/custom.php:625
msgid "Special"
msgstr "Özel"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:205
msgid "Star"
msgstr "Yıldız ver"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:206
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:207
msgid "Star Conversation"
msgstr "Sohbete Yıldız Ver"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:288
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:289
msgid "Star Message"
msgstr "Mesaja Yıldız Ver"
#: woocommerce/content-single-product.php:354
msgid "Stars"
msgstr "Yıldızlar"
#: partials/searchform.php:9
msgid "Start typing here..."
msgstr "Buraya yazın..."
#: partials/content-event.php:94 partials/vc_templates/event_info.php:32
msgid "Start:"
msgstr "Başlangıç:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:426
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:144
msgid "State"
msgstr "Eyalet"
#: partials/frontend_customizer.php:7
msgid "Static"
msgstr "Statik"
#: inc/visual_composer.php:647
msgid "Stats Counter"
msgstr "İstatistik Sayacı"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:44
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65
msgid "Status"
msgstr "Statü"
#: partials/frontend_customizer.php:9
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışkan"
#: partials/loop-list.php:17 partials/vc_templates/post_list.php:65
msgid "Sticky Post"
msgstr "Notlar"
#: inc/visual_composer.php:348 inc/visual_composer.php:495
#: inc/visual_composer.php:650 inc/visual_composer.php:759
#: inc/visual_composer.php:867 inc/visual_composer.php:888
#: inc/visual_composer.php:1010 inc/visual_composer.php:1153
#: inc/visual_composer.php:1183 inc/visual_composer.php:1218
#: inc/visual_composer.php:1245 inc/visual_composer.php:1259
#: inc/visual_composer.php:1273 inc/visual_composer.php:1302
#: inc/visual_composer.php:1317 inc/visual_composer.php:1332
#: inc/visual_composer.php:1347 inc/visual_composer.php:1395
#: inc/visual_composer.php:1417 inc/visual_composer.php:1492
#: inc/visual_composer.php:1540 inc/visual_composer.php:1591
#: inc/visual_composer.php:1620 inc/visual_composer.php:1645
#: inc/visual_composer.php:1659 inc/visual_composer.php:1695
#: inc/visual_composer.php:1723
msgid "STM"
msgstr "STM"
#: inc/visual_composer.php:1857
msgid "STM Add User"
msgstr "STM Kullanıcı Ekle"
#: inc/visual_composer.php:1858
msgid "STM Adope PhotoShop"
msgstr "STM Adope PhotoShop"
#: inc/visual_composer.php:1835
msgid "STM Alarm"
msgstr "STM Alarm"
#: inc/visual_composer.php:1849
msgid "STM Bike Riding"
msgstr "STM Bisiklet Sürme"
#: inc/visual_composer.php:1834
msgid "STM Book"
msgstr "STM Kitap"
#: inc/visual_composer.php:1864
msgid "STM Book solid"
msgstr "STM Bütün kitap"
#: inc/visual_composer.php:1865
msgid "STM Book stack"
msgstr "STM Kitaplığı"
#: inc/visual_composer.php:1842
msgid "STM Brain"
msgstr "STM Beyin"
#: inc/visual_composer.php:1836
msgid "STM Briefcase"
msgstr "STM Evrak Çantası"
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:8
msgid "STM BuddyPress groups"
msgstr "STM BuddyPress grupları"
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:8
msgid "STM BuddyPress instructors"
msgstr "STM BuddyPress öğretmenleri"
#: inc/visual_composer.php:1829
msgid "STM Bullhorn"
msgstr "STM Megafon"
#: inc/visual_composer.php:1826
msgid "STM Category"
msgstr "STM Kategori"
#: inc/visual_composer.php:1867 inc/visual_composer.php:1878
msgid "STM Certificate"
msgstr "STM Sertifika"
#: inc/visual_composer.php:1848
msgid "STM Champion Medal"
msgstr "STM Şampiyon Madalyası"
#: inc/visual_composer.php:1860
msgid "STM Chevrone Left"
msgstr "STM Sol Rütbe"
#: inc/visual_composer.php:1859
msgid "STM Chevrone Right"
msgstr "STM Sağ Rütbe"
#: inc/visual_composer.php:1870
msgid "STM Circle Drawer"
msgstr "STM Yuvarlak Çizer"
#: inc/visual_composer.php:1828
msgid "STM Clock"
msgstr "STM Saat"
#: inc/visual_composer.php:1869
msgid "STM Comment solid"
msgstr "STM Yorum bütünü"
#: inc/visual_composer.php:1837
msgid "STM Diamond"
msgstr "STM Elmas"
#: inc/visual_composer.php:1871
msgid "STM Diploma Paper"
msgstr "STM Diploma Kağıdı"
#: inc/visual_composer.php:1874
msgid "STM Document Edit"
msgstr "STM Doküman Düzenle"
#: inc/visual_composer.php:1873
msgid "STM Dribble"
msgstr "STM Zıplama"
#: inc/visual_composer.php:1838
msgid "STM Earth"
msgstr "STM Dünya"
#: inc/visual_composer.php:1866
msgid "STM Ecommerce cart"
msgstr "STM E-ticaret sepeti"
#: inc/visual_composer.php:1852
msgid "STM Fax"
msgstr "STM Faks"
#: inc/visual_composer.php:1827
msgid "STM Film play"
msgstr "STM Film oynatma"
#: inc/visual_composer.php:1839
msgid "STM Graduation Hat"
msgstr "STM Kep"
#: inc/visual_composer.php:1856
msgid "STM Guitar"
msgstr "STM Gitar"
#: inc/visual_composer.php:1843
msgid "STM Handshake"
msgstr "STM El Sıkışma"
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:8
msgid "STM Image box"
msgstr "STM Görsel kutusu"
#: inc/visual_composer.php:1840
msgid "STM License"
msgstr "STM Lisans"
#: inc/visual_composer.php:1879
msgid "STM Like"
msgstr "STM Beğeni"
#: inc/visual_composer.php:1845
msgid "STM LinkedIn"
msgstr "STM Linkedin"
#: inc/visual_composer.php:1830
msgid "STM Mail-o"
msgstr "STM Mail-o"
#: inc/visual_composer.php:1847
msgid "STM Market Researches"
msgstr "STM Pazar Araştırma"
#: inc/visual_composer.php:1880
msgid "STM Miracle"
msgstr "STM Mucize"
#: inc/visual_composer.php:1868
msgid "STM Mountain Climbing"
msgstr "STM Dağa Tırmanma"
#: inc/visual_composer.php:1844
msgid "STM Net"
msgstr "STM Net"
#: inc/visual_composer.php:1881
msgid "STM Notebook"
msgstr "STM Notebook"
#: inc/visual_composer.php:1850
msgid "STM Paint Palette"
msgstr "STM Renk Paleti"
#: inc/visual_composer.php:1851
msgid "STM Phone"
msgstr "STM Telefon"
#: inc/visual_composer.php:1831
msgid "STM Phone-o"
msgstr "STM Telefon-o"
#: inc/visual_composer.php:1846
msgid "STM Pin"
msgstr "STM Pin"
#: inc/visual_composer.php:1832
msgid "STM Pin-o"
msgstr "STM Pin-o"
#: inc/visual_composer.php:1872
msgid "STM Point Drawer"
msgstr "STM Nokta Çizer"
#: inc/visual_composer.php:421
msgid "STM Post List"
msgstr "STM Post listesi"
#: inc/visual_composer.php:1882
msgid "STM question answers"
msgstr "STM soru cevap"
#: inc/visual_composer.php:1853
msgid "STM SEO monitoring"
msgstr "STM SEO görüntüleme"
#: inc/visual_composer.php:1854
msgid "STM SEO performance up"
msgstr "STM SEO performans yükseltme"
#: inc/visual_composer.php:1721
msgid "STM Sidebar"
msgstr "STM Kenar Çubuğu"
#: inc/visual_composer.php:1833
msgid "STM Skype-o"
msgstr "STM Skype-o"
#: inc/visual_composer.php:1876
msgid "STM Small logo"
msgstr "STM Küçük logo"
#: inc/visual_composer.php:1883
msgid "STM Students"
msgstr "STM Öğrencileri"
#: inc/visual_composer.php:1825 inc/visual_composer.php:1884
msgid "STM Teacher"
msgstr "STM Öğretmen"
#: inc/visual_composer.php:345
msgid "STM Teacher Details"
msgstr "STM Öğretmen Detayları"
#: inc/visual_composer.php:294
msgid "STM Teachers"
msgstr "STM Öğretmenleri"
#: inc/visual_composer.php:361
msgid "STM Testimonials"
msgstr "STM Yorumları"
#: inc/visual_composer.php:1855
msgid "STM User"
msgstr "STM Kullanıcı"
#: inc/visual_composer.php:1841
msgid "STM Users"
msgstr "STM Kullanıcıları"
#: inc/visual_composer.php:1875
msgid "STM Users group"
msgstr "STM Kullanıcı grubu"
#: inc/visual_composer.php:1861
msgid "STM Viral Marketing"
msgstr "STM Viral Pazarlama"
#: inc/visual_composer.php:1862
msgid "STM Yoga"
msgstr "STM Yoga"
#: inc/visual_composer.php:1863
msgid "STM Youtube Play"
msgstr "STM Youtube Play"
#: inc/visual_composer.php:34
msgid "Stretch column"
msgstr "Sütunu uzat"
#: inc/visual_composer.php:38
msgid "Stretch out to the left"
msgstr "Sola uzat"
#: inc/visual_composer.php:39
msgid "Stretch out to the right"
msgstr "Sağa uzat"
#: buddypress/members/members-loop.php:29
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:37
msgid "Students"
msgstr "Öğrenciler"
#: inc/visual_composer.php:199 inc/visual_composer.php:314
#: inc/visual_composer.php:386 inc/vc/modules/stm_image_box.php:18
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:39
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:59
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:38
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Bilet gönder"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:841
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Gönder ve Öde"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:843
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Gönder ve Onayla"
#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Arama"
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:23
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt yazı"
#: woocommerce/checkout/review-order.php:56 woocommerce/cart/cart-totals.php:38
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:39 woocommerce/cart/mini-cart.php:83
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:101
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"
#: woocommerce/notices/success.php:31
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:149
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN Yüklendi:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:150
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin PHP yüklemeleri için gelişmiş bir koruma sistemidir. Bir yandan "
"sunucularınızı PHP uygulamaları içinde iyi bilinen hatalara karşı korurken "
"bir yandan bilinmeyen ama öngörülen zayıf noktalar PHP'in kendisi için de "
"korur. Eğer sunucunuzu aktive ederseniz, Suhosin data limit gönderimlerini "
"arttırabilmek için kurulum başlatır."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:214
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Suhoin Maksimum Post Uzunluk Değeri:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:156
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Suhosin Maksimum Post Var:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:185
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Suhosin Maksimum Talep Var:"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:52
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:53
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:181
msgid "Support"
msgstr "Destek"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:184
msgid "System Status"
msgstr "Sistem Statüsü"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:62
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:63
msgid "System status"
msgstr "Sistem statüsü"
#: inc/visual_composer.php:184
msgid "Tablet Height"
msgstr "Tablet Yüksekliği"
#: partials/loop-grid.php:81 partials/loop-list.php:56
#: partials/vc_templates/post_list.php:96
msgid "Tags:"
msgstr "Tagler:"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:103
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"
#: woocommerce/content-product-list.php:164
#: woocommerce/content-product-list.php:182
#: woocommerce/content-single-product.php:114
msgid "Teacher"
msgstr "Öğretmen"
#: inc/visual_composer.php:1663
msgid "Teacher per page"
msgstr "Sayfa başına Öğretmen"
#: woocommerce/content-single-product.php:105 partials/title_box.php:40
msgid "Teachers"
msgstr "Öğretmenler"
#: inc/visual_composer.php:1656
msgid "Teachers Grid"
msgstr "Öğretmenler Tablo Görünümü"
#: inc/visual_composer.php:1448
msgid "Test"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "API Bağlantı Testi"
#: inc/visual_composer.php:628
msgid "Text"
msgstr "Metin"
#: inc/visual_composer.php:700
msgid "Text alignment"
msgstr "Metin hizalama"
#: inc/visual_composer.php:707
msgid "Text alignment in block"
msgstr "Bloktaki metin hizalama"
#: inc/visual_composer.php:933
msgid "Text box Align"
msgstr "Metin kutu Hizalama"
#: inc/visual_composer.php:380
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
#: inc/visual_composer.php:711
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"
#: inc/visual_composer.php:713
msgid "Text color(white - default)"
msgstr "Metin rengi( beyaz- varsayılan)"
#: inc/visual_composer.php:723
msgid "Text font size (px)"
msgstr "Metin font boyutu (px)"
#: vc_templates/vc_cta_button2.php:11
msgid "Text on the button"
msgstr "Butondaki metin"
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"%s 'i seçtiğiniz için teşekkürler! %1$s demolara erişmek ve otomatik tema "
"güncellemeleri için lütfen kayıt olun. Aşağıdaki adımları takip "
"edebilirsiniz."
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:13
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "%s üyeliğiniz için teşekkür ederiz. %s üyeliğiniz şu an aktif."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47 woocommerce/checkout/thankyou.php:90
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Teşekkürler. Siparişiniz alındı."
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:123
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The %s layout is already installed on the website. \n"
#| " Please reset your WordPress via the %s plugin "
#| "to install another layout. \n"
#| " Please note, the resetting process removes "
#| "all your current settings and data!"
msgid ""
"The %s layout is already installed on the website.\n"
" Please reset your WordPress via the %s plugin to "
"install another layout.\n"
" Please note, the resetting process removes all "
"your current settings and data!"
msgstr ""
"%s düzeni zaten web sitesinde yüklü. \n"
" Başka bir düzen yüklemek için lütfen "
"WordPress'inizi %s eklentisi ile sıfırlayın.. \n"
" Sıfırlama işleminin mevcut tüm ayarlarınızı ve "
"verilerinizi kaldıracağını lütfen unutmayın!"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:103
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Zaman hatası vermeden önce (Sunucu aramalarından kaçınmak için) sitenizin "
"tek bir operasyonda harcayacağı zaman ( saniye cinsinden)"
#: partials/vc_templates/course_lesson.php:135
msgid ""
"The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this "
"Course."
msgstr ""
"Bu dersin içeriği kilitlidir. Kilidi açmak için bu Kursu Satın almanız "
"gerekir."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:71
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "WordPress tarafından kullanılan geçerli dil. Varsayılan = İngilizce"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Aşağıdaki adres ödeme sayfasında varsayılan olarak kullanılacak."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:977
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "Öğe indirilemiyor."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:962
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1054
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "Öğe Kimliği eksik."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:98
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr "Bir postun içerebileceği maksimum dosya boyutu."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:247
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "Wordpress yapınıza yüklenebilecek maksimum dosya boyutu."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:43
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Sitenizin bir seferde kullanabileceği maksimum hafıza (RAM)"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:121
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:157
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:186
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Tekrar yüklemeyi engellemek için sunucunuzun kullanabileceği maksimum "
"sayıdaki değişken."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"OAuth Kişisel Belirteç doğrulanamadı. Lütfen Belirtecin doğru girildiğinden "
"ve gerekli minimum izinlere sahip olduğunuzdan emin olun."
#: 404.php:9
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Aradığınız sayfaya ulaşılamıyor."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:28
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Sitenizin kaynak URL'i."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:960
msgid "The Token is missing."
msgstr "Belirteç eksik."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:973
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Belirteç ya da Öğe Kimliği hatalı."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:23
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "Sitenizin ana sayfa URL'i."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:236
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Sunucunuzda yüklü olan MySQL versiyonu."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:92
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "PHP versiyonu sunucunuza yüklenmiştir."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:33
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Sitenize yüklenmiş Wordpress versiyonu."
#: inc/visual_composer.php:213
msgid "Theme Button"
msgstr "Tema Butonu"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Henüz hiç yorum yapılmamış."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Kullanılabilir gönderi yöntemi yoktur. Lütfen adresinizin doğru "
"girildiğinden emin olun veya yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime "
"geçin."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "This is only an estimate. Prices will be updated during checkout."
msgstr "Bu sadece bir tahmindir. Fiyatlar ödeme sırasında güncellenecektir."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Bu eklenti, güvenli bir OAuth kişisel belirteci kullanarak Envato Market "
"API'sine bağlanarak ThemeForest & CodeCanyon'dan satın alınan WordPress "
"temalarını ve eklentilerini yükleyebilir. Temalarınız ve eklentileriniz "
"yüklendikten sonra WordPress düzenli olarak güncellemeleri kontrol eder, bu "
"nedenle öğelerinizi güncel tutmak birkaç tıklama kadar basittir."
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:438
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Abonelik yenilenmiyor. Bu nedenle fatura bilgilerinizi güncellemenize gerek "
"yok."
#: inc/visual_composer.php:1463
msgid ""
"This video will be opened in popup by clicking \"Preview\" button (just "
"insert link to the video)"
msgstr ""
"Bu video, \"Önizleme\" düğmesini tıklayarak açılan pencerede açılır (sadece "
"videoya bağlantı ekle)"
#: inc/visual_composer.php:61
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Küçük resim boyutu"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:32
msgid "Ticket System"
msgstr "Bilet Sistemi"
#: partials/vc_templates/countdown.php:23
msgid "Time is up, sorry!"
msgstr "Süre doldu, üzgünüz!"
#: inc/visual_composer.php:281 inc/visual_composer.php:500
#: inc/visual_composer.php:655 inc/visual_composer.php:1157
#: inc/visual_composer.php:1222 inc/visual_composer.php:1277
#: inc/visual_composer.php:1595 inc/vc/modules/stm_image_box.php:45
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:18
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:18
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: inc/visual_composer.php:1162
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"
#: inc/visual_composer.php:510
msgid "Title Holder"
msgstr "Başlık Tutucu"
#: inc/visual_composer.php:303 inc/visual_composer.php:370
msgid "Title will be shown on the top of section"
msgstr "Başlık bölümün en üstünden gösterilecek"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:144
msgid "To:"
msgstr "Kime:"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:405
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:479
msgid "Token"
msgstr "Belirteç"
#: inc/visual_composer.php:527
msgid "Top"
msgstr "En Üst"
#: partials/headers/parts/data_info.php:21
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/headers/parts/data_info.php:26
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: partials/headers/parts/data_info.php:16
#, php-format
msgctxt "Top bar Working hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/setup.php:34
msgid "Top primary menu"
msgstr "Ana menü"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:45
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:68
#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: woocommerce/checkout/review-order.php:103 woocommerce/cart/cart.php:33
#: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce/cart/cart-totals.php:97
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:98
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:108
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:98
msgid "Total Billed"
msgstr "Toplam Faturalanan"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:69
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29
msgid "Totals"
msgstr "Toplam"
#: inc/visual_composer.php:89
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: inc/visual_composer.php:92
msgid "Type 1"
msgstr "Tür 1"
#: inc/visual_composer.php:93
msgid "Type 2"
msgstr "Tür 2"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:17
msgid "Udemy Affiliate"
msgstr "Udemy Satış Ortaklığı"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:938
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Dosya sistemine bağlanılamıyor. Lütfen kimlik bilgilerinizi doğrulayın."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Maalesef, işlem yapan banka/aracı işleminizi reddettiğinden siparişiniz "
"işleme alınamıyor. Lütfen tekrar satın almayı deneyin."
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:194
msgid "Unstar"
msgstr "Yıldızı al"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:196
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:197
msgid "Unstar Conversation"
msgstr "Sohbetten yıldızı al"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:284
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:285
msgid "Unstar Message"
msgstr "Mesajdan Yıldızı Al"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:420
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "%s şimdi güncelle"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Güncelleme Mevcut"
#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Update cart"
msgstr "Sepeti güncelle"
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Toplamı güncelle"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:226
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
#: woocommerce/global/form-login.php:35
msgid "Username or email"
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta adresi"
#: woocommerce/single-product/review.php:34
msgid "verified owner"
msgstr "onaylı sahip"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:892
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:928
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Sürüm %s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Very poor"
msgstr "Çok kötü"
#: inc/visual_composer.php:1449
msgid "Video"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:80
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:81
msgid "Video Manuals"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:186
msgid "Video manuals"
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:69
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Eğitimleri"
#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:70
msgid "Video:"
msgstr "Video:"
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:91
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:216
msgid "View"
msgstr "Gör"
#: partials/vc_templates/experts.php:66
msgid "View all"
msgstr "Hepsini göster"
#: partials/vc_templates/experts.php:65
msgid "View all teachers"
msgstr "Tüm öğretmenleri görüntüle"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:88
msgid "View Cart"
msgstr "Sepeti Gör"
#: woocommerce/content-product-list.php:128 woocommerce/content-product.php:151
#: woocommerce/content-product.php:163
#: partials/vc_templates/featured_products.php:145
#: partials/vc_templates/featured_products.php:155
#: partials/vc_templates/product_categories.php:85
#: partials/vc_parts/product_categories/stm_vc_product_cat_card.php:34
msgid "View course"
msgstr "Kursu görüntüle"
#: woocommerce/content-single-product.php:216
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:54
msgid "View expert on"
msgstr "Eksperi görüntüle"
#: woocommerce/content-single-product.php:265 partials/loop-teacher.php:25
#: partials/vc_templates/experts.php:104
#: partials/vc_templates/teacher_detail.php:27
#, php-format
msgid "View expert on %s"
msgstr "%s ilgili uzmanı görüntüle"
#: partials/loop-events.php:27 partials/loop-list.php:5
#: partials/vc_templates/events_grid.php:24
msgid "View full"
msgstr "Hepsini görüntüle"
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:217
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:218
msgid "View full conversation and reply."
msgstr "Tüm sohbeti gör ve yanıtla."
#: woocommerce/content-product.php:218
#: partials/vc_templates/featured_products.php:213
#: partials/vc_templates/featured_products.php:213
msgid "View more"
msgstr "Daha fazla görüntüle"
#: partials/vc_templates/post_list.php:45
msgid "View post details"
msgstr "Post detaylarını görüntüle"
#: partials/vc_templates/experts.php:114
msgid "View teacher page"
msgstr "Öğretmen sayfasını görüntüle"
#: inc/visual_composer.php:892 inc/visual_composer.php:1062
msgid "View type"
msgstr "Türü görüntüle"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "%1$s sürüm ayrıntıları gör."
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:162
msgid "View Your Account"
msgstr "Hesabını Görüntüle"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:90
msgid ""
"Visit our Facebook group for MasterStudy LMS Theme and plugin. This is a "
"user-driven community, where you may find the answers to your questions."
msgstr ""
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:281
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Eklenti ana sayfayı ziyaret et"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Uyarı: Bu belirteçler hesap sahibi tarafından istendiği zaman iptal "
"edilebilir."
#: woocommerce/content-single-product.php:199
#: woocommerce/content-single-product.php:249
msgid "Watch Expert Page"
msgstr "Eksper Sayfasını İzle"
#: partials/loop-grid.php:32
msgid "Watch full"
msgstr "Hepsini izle"
#: partials/loop-gallery.php:10 partials/vc_templates/gallery_grid.php:77
msgid "Watch full image"
msgstr "Tüm görseli izle"
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:167
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Hızlı Turumuzu İzle!"
#: partials/loop-teacher.php:15 partials/loop-teacher.php:34
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:44
#: partials/vc_templates/teachers_grid.php:63
msgid "Watch teacher page"
msgstr "Öğretmen sayfasını izle"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:76
msgid "Watch Videos"
msgstr "Videoları İzle"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:585
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "%s Kabul Ediyoruz"
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:284
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "%s kabul ediyoruz"
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:35
msgid ""
"We offer excellent 24/7 support through our advanced ticket system. To "
"access the ticket system dashboard, please register with your purchase code."
msgstr ""
"Size gelişmiş talep sistemi ile muhteşem bir 7/24 destek sunuyoruz. Talep "
"sistem dashaboard'una ulaşmak için lütfen alışveriş numaranızı girin."
#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:72
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Tema oluşturmadan önce eğitim videolarını izlemenizi tavsiye ederiz. Eğitim "
"videolarımız %s'in farklı yönlerini öğrenmeniz için size yardımcı olacak."
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:164
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s'e Hoş Geldiniz"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Hoş geldiniz!"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:724
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:406
msgid "what's this?"
msgstr "bu nedir?"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:38
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "WordPress Multi Site aktive mi değil mi."
#: inc/visual_composer.php:81
msgid "Width & Responsiveness"
msgstr "Genişlik & Yanıt Verilebilirlik"
#: inc/setup.php:76
msgid "Woocommerce pages sidebar"
msgstr "Woocommerce sayfaları kenar çubuğu"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:13
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:17
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Wordpress Dünyası"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:59
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "WP Hata Ayıklama Modu:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:42
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "WP Hafıza Limiti:"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:37
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multi Sitesi:"
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:117
msgid "WP Reset"
msgstr "WP Reset"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:32
msgid "WP Version:"
msgstr "WP versiyonu:"
#: inc/admin/product_registration/screens/choose_plugin.php:5
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr ""
#: inc/visual_composer.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:397
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Envato Market API ile bu öğe arasındaki bağlantıyı kaldırmak üzeresiniz. Bu "
"işlemi geri alamazsınız."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:331
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> olarak giriş yaptınız. Bu üyelik için farklı bir hesap "
"kullanmak isterseniz, <a href=\"%s\">%s</a>."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, "
"and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item "
"ID. When the global token and single-use token are set for the same item, "
"the single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Hesabınızdaki tüm öğelerinize bağlanmak için genel bir belirteç ekleyebilir "
"ve/veya tek kullanımlık bir belirteç ve öğe No kullanarak doğrudan belirli "
"bir öğeye bağlanabilirsiniz. Aynı öğe için genel belirteç ve tek kullanımlık "
"belirteç ayarlandığında, API ile iletişim kurmak için tek kullanımlık "
"belirteç kullanılır."
#: inc/visual_composer.php:1469
msgid "You can change standart placeholder to your custom text"
msgstr "Standart yer tutucuyu özel metninize dönüştürebilirsiniz"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr "Geçicileri silmek için yeterli izniniz yok."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:763
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "Bu siteye eklenti yüklemek için yeterli izniniz yok."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:821
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr "Bu siteye tema yüklemek için yeterli izniniz yok."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:896
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr "Bu sitedeki temaları güncellemek için yeterli izniniz yok."
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:78
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Henüz bu tür bir adres ayarlamadınız."
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:27
msgid "You may also like…"
msgstr "Şunlar da hoşunuza gidebilir…"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr "Yorum yazmak için <a href=\"%s\">giriş yapmalısınız</a>."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "%s öğesine ihtiyacınız olacak ve ardından aşağıya ekleyeceksiniz."
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:72
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Başarılı işlem için yeşil bir işaret, eğer bir şeyler yanlış ise de bir hata "
"mesajı göreceksiniz. Eğer hata varsa, adımları takip ettiğinizden emin olun."
#: woocommerce/single-product/review.php:56
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor"
#: inc/custom.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:52
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>"
msgstr ""
"Geçerli bellek sınırınız yeterlidir, ancak klasik demo içeriğini aktarmanız "
"gerekiyorsa, gereken bellek sınırı <strong> 256MB'dir. </Strong>"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:53
msgid "Your Level"
msgstr "Seviyeniz"
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "OAuth Kişisel Belirteciniz doğrulandı."
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"OAuth Kişisel Belirteciniz doğrulandı. Ancak, hesabınızda indirilebilir "
"WordPress öğesi yok."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
msgid "Your order"
msgstr "Siparişiniz"
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:11
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr ""
"Ödemeniz alınmıştır. En kısa zamanda üyeliğiniz aktif hale getirilecektir."
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:83
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to "
"update your billing information."
msgstr ""
"Abonelik ödemeniz PayPal tarafından yönetiliyor. Fatura bilgilerinizi "
"güncellemek için lütfen PayPal'a giriş yapın."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Your rating"
msgstr "Değerlendirmeniz"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Your Review"
msgstr "Yorumunuz"
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:231
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArşiv demoları alabilmek için gereklidir. Zip dosyalarını almak ve "
"çıkarmak için özellikler silder'lar için kullanılır."
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:230
msgid "ZipArchive:"
msgstr "Zip Arşiv:"